Might before right is the complaint of many a poor servant.
Gewalt geht vor Recht, das klagt manch armer Knecht.
She had a legendary poacher's hand and bagged many a strong roe.
Sie habe eine legendäre Wildererhand gehabt und manch starkes Reh erlegt.
A thing that has dragged many a man to ruin.
Einer, der viele Männer in den Ruin getrieben hat.
You seem to have surprised many a person with your lovely performance.
Du scheinst viele mit deiner netten Darbietung überrascht zu haben.
Just these components cost even more than many a multimedia notebook.
Allein diese Komponenten kosten schon mehr als so manches Multimedia Notebook.
The decor was better than in many a hotel, incl.
Die Ausstattung war besser als in manchem Hotel, inkl.
A good design and template will save many a subscription.
Ein gutes Design und Vorlage werden so manches Abonnement retten.
The hypertrophy of the caudate lobe is present, many a times.
Die Hypertrophie des Lobus caudatus vorhanden ist, viele Male.
Burn-out is no longer a foreign word and for many a daily reality.
Burn-out ist lange kein Fremdwort mehr und für viele tägliche Realität.
Well, boy, many a motorcycle started as a moped...
Tja, Junge, so manches Motorrad hat als Moped angefangen...
Baby, I done climbed through many a tight windows in my day.
Baby, zu meiner Zeit bin ich durch viele enge Fenster geklettert.
With her sweet creations she makes many a heart beat faster.
Mit ihren süßen Kreationen lässt sie so manches Herz höherschlagen.
The beautiful classic lines and long overhangs will appeal to many a sailor.
Die schönen klassischen Linien und langen Überhänge werden so manchen Segler begeistern.