Gewalt geht vor Recht, das klagt manch armer Knecht.
Might before right is the complaint of many a poor servant.
Er ist endlos kreativ und hat mehr Energie als manch andere.
He is endlessly creative and has more energy than ten people.
Im derzeitigen Klima haben sie aber doch manch Wichtiges zu sagen.
But in the present climate they have something special to say.
Konstruktive Kritik ist sehr wichtig und der Vater manch pfiffiger Idee.
Constructive criticism is very important and the father of nimble ideas.
So manch altes Handwerk hat sich so über Jahrhunderte hinweg erhalten.
A good many old handicrafts have been preserved over the centuries.
Für manch Andere ist der sehr süße Geschmack teils abschreckend.
For some people the really sweet taste is a bit too much.
Die makellos polierten Oberflächen mögen für manch einen wie farbige Luft wirken.
The immaculately polished surfaces may appear to some viewers like coloured air.
Ich denke, der Schnee dürfte so manch einen zurückhalten.
I'm thinking the snow might thin the crowds a little.
Von ihnen erfahre ich manch Kluges, Neues und Wichtiges.
From them, I hear so many wise, new and important things.
In so manch wichtiger Hinsicht ist die Effizienz daher der Feind der Demokratie.
In important ways, therefore, efficiency is the enemy of democracy.
Im Gegensatz zu manch anderem Spiel wird nur ein Dealer benötigt.
Unlike a few other games, only one dealer is needed.
Gerade manch hartnäckige Verschmutzung lässt sich mit simplen Hausmitteln entfernen.
Even tough stains can easily be removed with ordinary household remedies.
Und die sechs Monate Dunkelheit im Winter würden manch anderen abschrecken.
And the six months of winter darkness is not for the faint-hearted.