The liquid levels in the tanks are measured daily, memorized and converted.
Die Füllstände in den Tanks werden täglich erfasst, gespeichert und umgerechnet.
His explanation sounded too pat, like he'd memorized it beforehand.
I have memorized the entire song by listening to it daily.
It is so short that it could be easily memorized.
Es ist so kurz, daß es leicht gemerkt werden könnte.
I've not written down your number plate, I've memorized it.
Ich habe Ihr Kennzeichen nicht notiert, mir aber gemerkt.
Her lines felt memorized, not lived, resulting in very wooden acting throughout.
Ihre Sätze wirkten auswendig gelernt, nicht gelebt, was zu sehr hölzernem Spiel führte.
After weeks of practice, I finally memorized the complex piano piece.
Nach wochenlangem Üben hatte ich endlich das komplexe Klavierstück auswendig gelernt.
He had memorized the entire speech, impressing everyone at the event.
Er hatte die gesamte Rede auswendig gelernt und beeindruckte damit alle Anwesenden.
Okay. I've read and memorized each of these books.
So, ich habe alle Bücher gelesen und auswendig gelernt.
I do, and thanks to you, I have it memorized.
Ja, und dank dir habe ich sie auswendig gelernt.
This is the first time I've ever memorized a poem.
Ich habe zum ersten Mal ein Gedicht auswendig gelernt.
The actor was well-prepared, as he had memorized his lines.
Der Schauspieler war gut vorbereitet, da er seinen Text auswendig gelernt hatte.
As a proud movieholic, I have memorized the lines from countless classics.
Als stolzer Filmfreak habe ich die Dialoge unzähliger Klassiker auswendig gelernt.