Download for Windows Premium
Publiciteit
gemerkt
Der Chef hat gemerkt, dass du keinen Finger gerührt hast, während die Kollegen schufteten.
The manager noticed you didn't move a muscle while your colleagues were struggling.
Und ich hab gemerkt, ich selber kann gar nichts sagen.
And I have noticed that I can't say anything either.
Er hat endlich den Kopf benutzt und gemerkt, dass er seit Jahren zu viel bezahlt.
He finally used his noodle and realized he'd been overpaying for years.
Sie hat mich schnell durchschaut und gemerkt, dass ich Smalltalk auf Partys hasse.
She quickly got my number and realized I hate small talk at parties.
Vielleicht hast du gemerkt, die Situation hier oben ist anders.
Maybe you've realised, the situation is different up here.
Ich habe früh gemerkt, dass das Level unglaublich hoch ist.
But I realised quite early that the level was incredibly high.
Ich habe kaum gemerkt wie das Glas aus den Schranken fiel.
So wasted I barely noticed the glasses falling off the shelves.
Sie verkündeten, die Preise steigen wieder, ach was, das hatten wir schon gemerkt.
They announced prices are rising again, no kidding, we'd already noticed.
Ich habe schon gemerkt, dass meine Bauchmuskeln sich straffer anfühlen.
I've already noticed that my abdominal muscles feel firmer too.
Aber hier habe ich gemerkt, daß das falsch ist.
Having come here, I realized that they were not.
Und ich habe gerade gemerkt, dass ich dich nicht liebe.
And I've just realized that I definitely don't love you.
Sie haben sicher gemerkt, dass meine Koteletten weg sind.
You may have noticed that my signature sideburns are gone.
Bald habe ich gemerkt, dass die Leute einfach neutraler sind.
Soon I realized that the people are just more neutral.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor gemerkt in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8856. Exact: 8856. Verstreken tijd: 61 ms.