The memory of that failed exam preyed on his mind for months.
The memory of her harsh words still nags at her conscience today.
Die Erinnerung an ihre harten Worte nagt noch immer an ihrem Gewissen.
The memory of his touch made her dizzy with desire again.
Die Erinnerung an seine Berührung machte sie erneut trunken vor Verlangen.
With every ounce of his being, he cherished the memory of home.
Mit ganzer Seele hütete er die Erinnerung an seine Heimat.
The memory of their last argument still weighs heavily on my thoughts today.
Die Erinnerung an ihren letzten Streit lastet noch heute schwer auf meinen Gedanken.
The memory of his harsh words weighed on him throughout the entire weekend.
Die Erinnerung an seine harten Worte lastete das ganze Wochenende schwer auf ihm.
To her dying day, she cherished the memory of their first meeting.
Bis zu ihrem letzten Tag bewahrte sie die Erinnerung an ihre erste Begegnung.
The memory of that terrible argument still haunts my dreams every night.
Die Erinnerung an diesen schrecklichen Streit verfolgt meine Träume jede Nacht.
The echoed memory of their conversation lingered in her thoughts.
Die widerhallende Erinnerung an ihr Gespräch verweilte in ihren Gedanken.
Over the years, the memory of that day began to fade off.
Im Laufe der Jahre begann die Erinnerung an diesen Tag abzuklingen.
The memory of that argument still eats away at their fragile relationship.
Die Erinnerung an diesen Streit nagt noch immer an ihrer zerbrechlichen Beziehung.
I retain only a dim memory of the accident after all these years.
Nach all den Jahren habe ich nur noch eine vage Erinnerung an den Unfall.
She has a fond memory of her childhood summers at the beach.
Sie hat eine schöne Erinnerung an ihre Kindheitssommer am Strand.