Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

method further comprises

Vertaling van "method further comprises" in Duits

NEW

Verfahren ferner das Verfahren weiterhin das Verfahren weiter umfasst

Verfahren weiter das

Verfahren des weiteren umfasst

Verfahren außerdem das

Verfahren weiters das

Verfahren darüber hinaus

Verfahren zusätzlich ein

Verfahren zusätzlich das

A method for producing a human neural cell line according to claim 1 which method further comprises including a safety means which enables selective disabling and/or destruction of said cell line.

Verfahren zur Herstellung einer humanen Nervenzelllinie nach Anspruch 1, wobei das Verfahren ferner das Einbeziehen eines Sicherheitsmittels umfasst, das eine selektive Deaktivierung und/oder Zerstörung der genannten Zelllinie ermöglicht.

A method as in claim 1 where the method further comprises moving hardware.

Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Verfahren ferner das Verlagern von Hardware beinhaltet.

A method according to any preceding claim, wherein when the sub- set comprises a single base station, the method further comprises optimising the mobile terminal scheduling algorithms in the base station accordingly.

Verfahren nach einem beliebigen vorhergehenden Anspruch, wobei, wenn die Teilmenge eine einzelne Basisstation umfaßt, das Verfahren weiterhin das entsprechende Optimieren der Terminierungsalgorithmen des mobilen Endgeräts in der Basisstation umfaßt.

A method according to claim 13, characterized in that the method further comprises applying a sealing cement to free surfaces of first and/or second parts provided in the opening.

Verfahren gemäß Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren weiterhin das Anwenden eines Abdichtungszements auf die freien Oberflächen der ersten und/oder zweiten Teile umfasst, welche in der Öffnung vorgesehen sind.

A method according to any preceding claim, in which the method further comprises passing the backscattered light emitted from the optical fibre (12) through a mode filter to remove higher order modes.

Verfahren nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei das Verfahren ferner das Schicken des von der Lichtleitfaser (12) ausgesendeten zurückgestreuten Lichts durch einen Modenfilter umfasst, um Moden höherer Ordnung zu entfernen.

The method of claim 60, wherein there are a plurality of test circuits on the wafer and the method further comprises testing each test circuit sequentially.

Verfahren nach Anspruch 60, bei dem eine Mehrzahl von Testschaltungen auf dem Wafer vorhanden ist und das Verfahren ferner das sequentielle Testen jeder Testschaltung aufweist.

A method according to Claim 8, in which the method further comprises exciting the fluorophores and monitoring fluorescence emission.

Verfahren nach Anspruch 8, wobei das Verfahren weiterhin das Anregen der Fluorophore und das Überwachen der Fluoreszenzemission umfaßt.

Preferably, the method further comprises a step of detecting individual parameters of the spectacle wearer.

Vorzugsweise umfaßt das Verfahren ferner einen Schritt des Erfassens von individuellen Parametern des Brillenträgers.

A method according to any preceding claim, which method further comprises heating the linker to cleave off the reporter group.

Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, welches Verfahren weiters die Erhitzung des Linkers zwecks Abspaltung der Reportergruppe umfasst.

Advantageously, the method further comprises the use of an achromatic diffuser consisting of at least three elements, each of which has an asymmetric holographic rainbow reproduction. einzustellen.

Vorteilhafterweise umfasst das Verfahren des Weiteren die Verwendung eines achromatischen Diffusors, der aus mindestens drei Elementen besteht, von denen jedes eine asymmetrische holografische Regenbogenwiedergabe hat.

Moreover, the method further comprises: causing the ions to enter the ion store for a second time.

Darüber hinaus enthält das Verfahren ferner: Veranlassen der Ionen, in den Ionenspeicher ein zweites Mal einzutreten.

A method of fabrication according to any one of the preceding claims, characterized in that the method further comprises applying an isostatic treatment after applying said pressure.

Ein Herstellungsverfahren gemäß irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren des weiteren die Anwendung einer isostatischen Behandlung anschließend an die besagte Druckbehandlung einschließt.

The method further comprises managing the object view data in the object database on the basis of the time information of the object view data.

Zusätzlich umfasst das Verfahren ein Verwalten der Objektansichtsdaten in der Objektdatenbank basierend auf den Zeitinformationen der Objektansichtsdaten.