Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
mid-engine layout
Vertaling van "mid-engine layout" in Duits
Mittelmotor-Layout
Mittelmotor
An aerodynamic fiberglass body over a steel ladder chassis and a mid-engine layout gave the car superb handling, and with a weight of just over 1,400 pounds, it's four-cylinder engine earned it the "giant-killer" reputation Porsche was known for.
Eine aerodynamische Glasfaserkarosserie über einem Stahlleiterchassis und ein Mittelmotor-Layout gaben dem Auto ein hervorragendes Handling. Mit einem Gewicht von etwas mehr als 1.400 Pfund brachte ihm sein Vierzylindermotor den Ruf eines "Riesenmörders" ein, für den Porsche bekannt war.
The Bora bore a number of firsts for Maserati - the first mid-engine layout and fully-independent suspension chassis.
Der Bora hatte für Maserati eine Reihe von Neuheiten - das erste Mittelmotor-Layout und ein völlig unabhängiges Fahrwerk.
A new mid-engine layout, larger air restrictor and a revised suspension set up (with 12% more travel), provides it with excellent levels of balance and handling.
Neu ist das Mittelmotor-Konzept, ein größerer Luftmengenbegrenzer und ein neues Aufhängungs-Setup mit 12% mehr Federweg für perfekte Balance und präzises Handling.
As the name implies, the GT is built to be a grand touring car, with plenty of interior room and storage for long trips or getting clubs to the golf course - with a mid-engine layout.
Wie der Name schon sagt, ist der GT ein Grand-Touring-Wagen mit viel Innenraum und Stauraum für lange Reisen oder den Transport von Clubs zum Golfplatz - mit einer Mittelmotor-Konfiguration.
Despite its mid-engine layout and breathtaking performance, the 570GT performs the unique role of classic Grand Tourer while providing remarkable super car style agility and pure driving fun.
Trotz Mittelmotor und atemberaubender Leistung erfüllt der 570GT seine Rolle eines Grand Tourers mit Bravour.
In fact, Arkus-Duntov wanted to completely switch to the mid-engine layout with the C3, which is why the prototype uses a lot of its parts.
Tatsächlich wäre Arkus-Duntov bei diesem Modellwechsel am liebsten komplett auf den Mittelmotor umgestiegen und verwendete für den Prototyp viele C3-Komponenten.
The California would be one of Tojerio's last front-engine designs before the mid-engine layout became dominant.
Der California wäre eines der letzten Frontmotor-Designs von Tojerio, bevor das Layout des Mittelmotors dominierte.
During the Los Angeles Motor Show the new Porsche Cayman GT 4 Clubsport has been presented for the first time with a distinctive mid-engine layout.
Genauer gesagt dem Porsche Cayman GT4 Clubsport, der kürzlich auf der Los Angeles Auto Show seine Weltpremiere feierte.
But again, the costs of the mid-engine layout made mass production impossible.
Doch wieder standen die Kosten einer Serienfertigung im Weg.
Duntov thought that the mid-engine layout he would spend his entire career championing was the perfect cure to the little roadster's maladies.
Duntov dachte, dass das Mittelmotor-Layout, dem er seine gesamte Karriere widmen würde, das perfekte Mittel gegen die Leiden des Roadsters war.
The mid-engine layout sports car that was designed for both racing action and road use was presented in autumn 1978.
Der sowohl für den Renneinsatz als auch für eine Straßenzulassung konzipierte Mittelmotor-Sportwagen wurde im Herbst 1978 vorgestellt.
All those technologies have since seen the light of the day, but it would still be 33 more years for the mid-engine layout's turn.
Alle eingangs erwähnten Technologien haben inzwischen das Licht der Welt erblickt, aber es würden noch 33 weitere Jahre vergehen, bis das Layout des Mittelmotors bei der Corvette an der Reihe ist.
The shapely, spellbinding curves of the Grand Tourismo attract not only the looks of enthusiasts and professionals; they also appreciate the asphalt-centred performance that comes from its compact dimensions, tried and tested mid-engine layout and balanced lightweight construction.
Und hat die Automobilwelt schnell überzeugt: Der schön geschwungen gezeichnete Grand Tourismo zieht Liebhaber und Profis aber nicht nur optisch in seinen Bann, sondern kann durch kompakte Abmessungen, ein ausgereiftes Mittelmotorkonzept und konsequenten Leichtbau auch auf dem Asphalt punkten.
Synoniemen voor mid-engine layout in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 29 ms.
