We might as well chance our arm and ask for a discount.
Wir können es ebenso gut riskieren und nach einem Rabatt fragen.
Strict rules might hold back creative students and completely ausbremsen their curiosity.
Strenge Regeln können kreative Schüler ausbremsen und ihre Neugier vollständig dämpfen.
I believe in your ability, whatever others might say.
Ich glaube an deine Fähigkeiten, egal was andere sagen mögen.
When the facts come out, many might change their opinions.
Wenn die Fakten bekannt werden, könnten viele ihre Meinung ändern.
The physician warned she might simply die of a broken heart.
Der Arzt warnte, sie könne schlicht am gebrochenen Herzen sterben.
A shorter to-do list today might give you mental breathing room.
Eine kürzere To-do-Liste heute könnte dir mentale Luft zum Atmen geben.
You can never tell when a good opportunity might suddenly appear.
Man weiß nie, wann sich plötzlich eine gute Gelegenheit ergibt.
You never know when you might come by an amazing opportunity.
Man weiß nie, wann sich eine fantastische Gelegenheit ergeben könnte.
The athlete's performance might flag without adequate rest and recovery.
Die Leistung des Athleten könnte ohne ausreichende Ruhe und Erholung abnehmen.
Tightening regulations might help stop the rot in the banking sector.
Strengere Vorschriften könnten helfen, den Verfall im Bankensektor zu stoppen.
The complex experiment might strain the limits of our current technology.
Das komplizierte Experiment könnte unsere derzeitige Technik an die Grenzen bringen.
We might not hear from the team anytime soon regarding the project.
Wir werden vom Team bezüglich des Projekts wohl nicht so schnell hören.
Be careful with fireworks, or the nearby trees might catch fire.
Sei vorsichtig mit Feuerwerk, sonst könnten die nahen Bäume Feuer fangen.