Tiny but mighty, the mustard seed adds zest to the dish.
Winzig, aber mächtig, verleiht das Senfkorn dem Gericht Pepp.
Our beginnings are mighty, but they have neither sequel nor fruit.
Unsere Anfänge sind mächtig, aber sie tragen weder Folge noch Frucht.
Tradition has it that the hillside ruins were once a mighty fortress.
Der Überlieferung nach waren die Ruinen am Hang einst eine mächtige Festung.
The long siege reduced the mighty fortress to a shadow of its former glory.
Die lange Belagerung machte die mächtige Festung zum Schatten ihres früheren Glanzes.
The Almighty cannot swear by anything except that which is mighty.
Der Allmächtige kann auf nichts schwören, als was gewaltig ist.
The unexpected wallop from the mighty wave knocked him off his board.
Die unerwartete Wucht der gewaltigen Welle riss ihn vom Brett.
The novel shows a mighty king with surprising feet of clay in battle.
Der Roman zeigt einen mächtigen König mit überraschender Achillesferse im Kampf.
After months of struggle, the mighty corporation licked the dust in court today.
Nach monatelangem Ringen musste der mächtige Konzern heute vor Gericht in den Staub beißen.
Kings build mighty monuments only to have them crumble into dust.
Könige bauen mächtige Denkmäler, nur damit sie zu Staub zerfallen.
With one mighty effort, the kangaroo would leap out across the open field.
Mit einer mächtigen Anstrengung sprang das Känguru über das offene Feld.
Bearnice, the mighty she-bear, learns to respect weaker animals.
Bearnice, die mächtige Bärin, lernt schwächere Tiere zu akzeptieren.
Ultra thin and lightweight, with mighty power and balanced luminance.
Ultra dünn und leicht, mit mächtiger Kraft und ausgewogener Leuchtdichte.
From tiny acorns mighty oak trees grow, or so they say.
Aus winzigen Eicheln werden später mächtige Eichen, heißt es.