Do you have a space in mind? - I do.
Hast du einen Raum im Sinn? - Ja.
Is there somewhere you have in mind? - No, I...
Haben Sie einen bestimmten Ort im Sinn? - Nein, ich...
What do you have in mind? - I'm not sure.
Was schwebt Ihnen vor? - Ich weiß es nicht genau.
What did you have in mind? - I'll take the cigarettes.
Was schwebt Ihnen denn vor? - Ich nehme die Zigaretten.
You got someone in mind? - Of course I do.
Hast du jemanden im Sinn? - Natürlich habe ich das.
So what do you have in mind? - With your permission,...
Was haben Sie dann vor? - Mit Ihrer Erlaubnis...
What do you have in mind? - Fried food and beer.
Was schwebt dir vor? - Was Fettiges und Bier.
What did you have in mind? - Break her out.
Was schlagen Sie vor? - Wir befreien sie.
What do you have in mind? Bluegirl asked.
Was hast du im Sinn? fragte Bluegirl.
Who'd you have in mind? - Dame Vanessa Pollard.
Wen haben Sie da im Sinn? - Dame Vanessa Pollard.
Do you mind? I feel like a fly under a microscope.
Genug! Ich fühle mich wie eine Fliege unterm Mikroskop.
Had it escaped your mind? I know not very much does.
War euch das entfallen? Ich weiß, Euch entgeht nicht viel.
How could I mind? I mean, look at him.
Wie sollte ich da Nein sagen? Schaut ihn an.