The child was running with flashing speed, barely missing the puddles.
Das Kind rannte mit Windeseile und wich den Pfützen nur knapp aus.
We were within an inch of missing the last train home tonight.
Wir verpassten heute Abend um ein Haar den letzten Zug nach Hause.
His excuse for missing the deadline stretches the imagination of his supervisor.
Seine Ausrede für die verpasste Frist verlangt seinem Vorgesetzten viel Fantasie ab.
The worst case scenario for our trip is missing the flight entirely.
Das schlimmste Szenario für unsere Reise ist, den Flug komplett zu verpassen.
He got a pounding from his boss for missing the deadline.
Er bekam von seinem Chef eine Abreibung wegen der verpassten Frist.
You should line up at the entrance to avoid missing the show.
The boat sheered away at the last second, narrowly missing the rocks.
Das Boot machte im letzten Moment einen Schlenker und verfehlte knapp die Felsen.
The teacher was none too pleased with our excuses for missing the deadline.
Die Lehrerin war über unsere Ausreden für die verpasste Frist nicht besonders erfreut.
After missing the deadline, they had to write off the potential grant.
Nach Ablauf der Frist mussten sie den möglichen Zuschuss wohl abschreiben.
She let the scholarship slip through her fingers by missing the deadline.
Sie ließ sich das Stipendium entgehen, weil sie die Frist verpasst hat.
She got in trouble for playing hooky and missing the important meeting.
Sie bekam Ärger, weil sie geschwänzt und die wichtige Besprechung verpasst hatte.
The food was scantily presented, missing the usual elaborate garnishes.
Das Essen wurde schlicht serviert, ohne die üblichen aufwendigen Garnituren.
She haphazardly scrolled through her phone, missing the important message.
Sie scrollte planlos durch ihr Handy und übersah die wichtige Nachricht.