I hope we can go forward and resolve this misunderstanding quickly.
Ich hoffe, wir können fortfahren und dieses Missverständnis schnell klären.
The misunderstanding between us will come out in the wash eventually.
The dispatcher read the all-points bulletin twice to avoid any misunderstanding.
Der Disponent verlas die Fahndungsmeldung zweimal, um Missverständnisse zu vermeiden.
He spoke plainly about his feelings, leaving no room for misunderstanding.
Their divorce stemmed from a deep gulf of misunderstanding that words couldn't bridge.
Ihre Scheidung entsprang einer tiefen Kluft des Unverständnisses, die Worte nicht überbrückten.
Diplomats struggled to close the gulf of misunderstanding between the two neighboring countries.
Diplomaten mühten sich, die Kluft des Unverständnisses zwischen den beiden Nachbarländern zu schließen.
The line went dead before we could clear up the misunderstanding.
Die Verbindung war weg, bevor wir das Missverständnis klären konnten.
An unfortunate misunderstanding led to that awkward situation between the friends.
Ein unglückliches Missverständnis führte zu dieser peinlichen Situation zwischen den Freunden.
The misunderstanding discomforted both parties, leading to an awkward pause.
Das Missverständnis verunsicherte beide Parteien und führte zu einer peinlichen Pause.
They refused to be on talking terms until someone explained the misunderstanding.
Sie wollten erst wieder miteinander reden, als jemand das Missverständnis erklärte.
He begged his girlfriend to trust him after the misunderstanding.
Er flehte seine Freundin nach dem Missverständnis an, ihm zu vertrauen.
He apologized on behalf of the organization for the misunderstanding.
Er entschuldigte sich im Namen der Organisation für das Missverständnis.
She referred to the alleged incident as nothing more than a misunderstanding.
Sie bezeichnete den angeblichen Vorfall als nichts weiter als ein Missverständnis.