Fans bit back at the journalist who had mocked their team.
Fans zahlten dem Journalisten heim, der ihre Mannschaft verspottet hatte.
In that comedy show, nothing is sacred, and every tradition gets mocked.
In dieser Comedyshow ist nichts heilig, und jede Tradition wird verspottet.
The columnist mocked the great unwashed lining up for discounted smartphones.
Die Kolumnistin verspottete den Pöbel, der für reduzierte Smartphones Schlange stand.
Critics mocked the author's purple prose as pretentious and emotionally hollow.
Kritiker verspotteten die geschwollene Sprache des Autors als prätentiös und emotional hohl.
Tom blazed with anger when his colleague publicly mocked his hard work again.
Tom kochte vor Wut, als sein Kollege seine harte Arbeit öffentlich verspottete.
When she mocked his disability, it cut me to the quick inside.
Als sie seine Behinderung verspottete, traf mich das bis ins Mark.
Even when critics mocked him, he held on tight to his vision.
Selbst als Kritiker ihn verspotteten, hielt er fest an seiner Vision.
He mocked climate activists and reaped a whirlwind when floods destroyed his business.
Er verspottete Klimaschützer und bekam die Quittung, als Fluten sein Geschäft zerstörten.
They mocked the mayor as a limousine liberal with bodyguards and gated property.
Sie verspotteten den Bürgermeister als Salonlinken mit Bodyguards und umzäuntem Anwesen.
He mocked the expensive car as vulgar, but the grapes are sour anyway.
Er verspottete den teuren Wagen als vulgär, doch die Trauben sind sowieso sauer.
Getting mocked in front of everyone was a smack in the chops.
Vor allen verspottet zu werden, war eine ordentliche Ohrfeige ins Gesicht.
When the bully mocked her friend again, she finally let them have it.
Als der Tyrann ihre Freundin wieder verspottete, hat sie es ihm endlich gezeigt.
When he mocked the waiter, his girlfriend immediately put him in his place.
Als er den Kellner verspottete, wies ihn seine Freundin sofort in die Schranken.