Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
model leniency programme
Vertaling van "model leniency programme" in Duits
Kronzeugenregelung
Kronzeugenmodell
Welcomes the increase in the adoption of procedures within the ECN Model Leniency Programme; stresses, however, that further refinement of that instrument is required in order to avoid its possible misuse, in particular by unfairly disadvantaging the weaker participants in the collusion
begrüßt die verstärkte Anwendung der Verfahren im Rahmen des Kronzeugenprogramms des EWN; betont jedoch, dass eine weitere Ausreifung dieses Instruments erforderlich ist, um einen etwaigen Missbrauch, insbesondere dergestalt, dass die schwächeren Glieder bei abgestimmten Verhaltensweisen benachteiligt werden, zu verhindern
The ECN Model Leniency Programme is available in all official languages at
Das ECN-Kronzeugenregelungsmodell kann in allen Amtssprachen eingesehen werden unter
It will be necessary to reduce the risk of potential conflict between the incentives granted under the Community Model Leniency Programme and the obligation to make amends, as laid down in the Green Paper.
Hierbei wird es darauf ankommen, im Grünbuch die Gefahr eines potenziellen Konflikts zwischen den im Rahmen der Kronzeugenregelung gewährten Anreizen und der Verpflichtung zur Wiedergutmachung von Schäden zu verringern.
The Community Model Leniency Programme brings indisputable advantages from the point of view of detecting and condemning collusion, but they could be improved if the programme were implemented more effectively at the practical level.
Die unbestreitbaren Vorteile, die die Kronzeugenregelung der Gemeinschaft für die Aufdeckung und Ahndung von Kollusionspraktiken bringt, könnten durch Verbesserungen bei ihrer praktischen Anwendung noch verstärkt werden.
These amendments reflect more than four years of experience in applying the 2002 Leniency Notice4 and are fully in line with the ECN's Model Leniency Programme, also adopted in 2006.
Diese Änderungen beruhen auf mehr als vier Jahren Erfahrung mit der Anwendung der Kronzeugenregelung von 20024 und stehen voll und ganz in Einklang mit dem Kronzeugenmodell des ECN, das ebenfalls 2006 verabschiedet wurde.
Notably the ECN Model Leniency Programme (MLP), developed in the ECN, provides Member States/ NCAs with a cohesive set of model rules and procedures from which they are able to draw inspiration when drafting national measures.
So steht den Mitgliedstaaten bzw. nationalen Wettbewerbsbehörden insbesondere in Form des im Rahmen des Wettbewerbsnetzes entwickelten Kronzeugen-Modellprogramms (Model Leniency Programme - MLP) ein kohärentes Paket von Modellvorschriften und -verfahren zur Verfügung, die bei der Ausarbeitung nationaler Maßnahmen als Anregung herangezogen werden können.
22 Within the ECN, a model leniency programme, designed to achieve the harmonisation of some elements of national leniency programmes, was also drawn up and adopted in 2006.
22 Im Rahmen des ECN war 2006 ein Kronzeugenregelungsmodell zur Vereinheitlichung bestimmter Aspekte nationaler Kornzeugenregelungen erarbeitet und angenommen worden.
These improvements reflect more than four years of experience in applying the 2002 Leniency Notice (see IP/02/247 and MEMO/02/23) and are also fully in line with the European Competition Network's Model Leniency Programme (see IP/06/1288 and MEMO/06/356).
Diese Verbesserungen beruhen auf mehr als vier Jahren Erfahrung mit der Anwendung der Mitteilung aus dem Jahr 2002 (vgl. IP/02/247 und MEMO/02/23) und stehen ferner mit dem Kronzeugenmodell des Europäischen Wettbewerbsnetzes in Einklang (vgl. IP/06/1288 und MEMO/06/356).
and are also fully in line with the European Competition Network's Model Leniency Programme (see
und stehen ferner mit dem Kronzeugenmodell des Europäischen Wettbewerbsnetzes in Einklang (vgl.
Synoniemen voor model leniency programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 298 ms.
