Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
models or samples
Vertaling van "models or samples" in Duits
Modellen oder Mustern
Modelle oder Muster
Mustern oder Proben
design tools according to drawings, models or samples supplied
Konstruktion von Werkzeugen nach Zeichnungen, Modellen oder Mustern geliefert
If we have to deliver according to drafts, models or samples of the purchaser, he has to take guarantee towards us, that the products produced after his pattern do not injure commercial property right of third.
Haben wir nach Zeichnungen, Modellen oder Mustern des Käufers zu liefern, so übernimmt der Käufer uns gegenüber die Gewähr, dass die nach seinen Vorlagen gefertigten Gegenstände gewerbliche Schutzrechte Dritter nicht verletzen.
All of the designs, suggestions, models or samples we make are our intellectual property.
Alle von uns gefertigten Entwürfe, Vorschläge, Modelle oder Muster sind unser geistiges Eigentum.
The customer has sole responsibility for the accuracy of drawings, designs, models or samples and the indications made available to us about them.
Der Besteller übernimmt allein die Verantwortung für die Richtigkeit der Zeichnungen, Entwürfe, Modelle oder Muster und deren Angaben, die uns zur Verfügung gestellt wurden.
If we are required to deliver objects based on drawings, models or samples provided to us by the client, the client guarantees that the property rights of third parties are not violated by the production and delivery of the objects.
Sofern wir Gegenstände nach Zeichnungen, Modellen oder Mustern, die uns vom Auftraggeber überlassen werden, zu liefern haben, übernimmt der Auftraggeber die Gewähr dafür, dass durch Herstellung und Lieferung der Gegenstände Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden.
If the client presents the contractor with drawings, models or samples for performing their contractual tasks, the client has a responsibility toward the contractor for ensuring that these are exempt from the industrial property rights of third parties.
Überlässt der Auftraggeber dem Auftragnehmer zur Erfüllung seiner vertragsgegenständlichen Aufgabe Zeichnungen, Modelle oder Muster, steht er dem Auftragnehmer gegenüber dafür ein, dass diese frei von Schutzrechten Dritter sind.
Provided that the supplier has to supply objects according to drawings, models or samples handed over to it by the orderer, the orderer shall assume the warranty to the supplier that industrial property rights are not violated by manufacturing and delivering said objects.
Sofern der Lieferer Gegenstände nach Zeichnungen, Modellen oder Mustern, die ihm vom Besteller übergeben werden, zu liefern hat, übernimmt der Besteller dem Lieferer gegenüber die Gewähr dafür, dass durch Herstellung und Lieferung der Gegenstände Schutzrechte nicht verletzt werden.
In determining the eligibility of an application under this provision, the competent authorities shall not take into account the design or manufacture of models or samples
Das Entwerfen oder die Herstellung von Modellen oder Mustern wird bei der Feststellung, ob ein Antrag nach dieser Bestimmung gestellt werden kann, von den zuständigen Behörden nicht berücksichtigt.
If we have to deliver goods according to drawings, models or samples of the client, the client has to guarantee that production and delivery of those goods does not offend against rights of intellectual property especially protection rights.
Schutzrechte Sofern wir Waren nach Zeichnungen, Modellen oder Mustern, die uns vom Besteller übergeben werden zu liefern haben, übernimmt der Besteller uns gegenüber die Gewähr dafür, dass durch die Herstellung und Lieferung dieser Waren keinerlei Rechte Dritter, insbesondere Schutzrechte, verletzt werden.
10.2 If the customer provides us with drawings, models or samples for the manufacture of products, the customer gives us his assurance that these are free of the proprietary rights of third parties.
10.2 Überläßt uns der Auftraggeber zur Herstellung von Produkten Zeichnungen, Modelle oder Muster, steht er uns gegenüber dafür ein, daß diese frei von Schutzrechten Dritter sind.
If drawings, models or samples are placed at the disposal of DURABLE by the purchaser for the purpose of effecting his special orders, he is responsible for ensuring that the patent rights of third parties are not infringed by the same.
Hat der Käufer für die Ausführung seiner Sonderaufträge Zeichnungen, Modelle oder Muster zur Verfügung gestellt, steht er dafür ein, dass Schutzrechte Dritter hierdurch nicht verletzt werden.
When submitting drawings, models or samples, the Buyer guarantees that no proprietary rights of third parties are infringed.
Bei Übergabe von Zeichnungen, Modellen oder Mustern gewährt der Käufer, daß Schutzrechte von Dritten nicht verletzt werden.
11 Third-party copyrights If the requirement profile of the contracting entity contains drawings, models or samples, the contracting entity will ensure that third-party rights are not infringed through their use.
Sind im Anforderungsprofil des Auftraggebers Zeichnungen, Modelle oder Muster enthalten, so steht der Auftraggeber dafür ein, dass durch deren Verwendung Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden.
Synoniemen voor models or samples in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 70 ms.
