Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modicum
Definitie
Vertaling van "modicum" in Duits
Definitie NEW
gewisses Maß
It has long since infiltrated society and become a general feature of behaviour, marked by increased cruelty and a widespread lack of morality, or any modicum of human empathy and compassion.
Sie ist zu einem allgemeinen Verhaltensmerkmal geworden, zu beobachten in vermehrter Grausamkeit und immer öfter fehlender Moralität oder einem Mindestmaß von menschlichem Einfühlungsvermögen und Mitleid.
There is only one modicum you can pay Me in and that is the heart.
Es gibt bloß ein Mindestmaß, das du Mir einzahlen kannst, und das ist das Herz.
There is only this modicum of disturbance: the singleness based on the dimension of neither perception nor non-perception.'
Da ist nur dieses Bisschen an Störung: Die Einzigkeit, begründet auf der Vorstellung von der Dimension der weder Vorstellung noch Nichtvorstellung'.
The modicum of trust that Rabbani had managed to build up in his function as chair of the so-called High Peace Council set up by his successor Hamid Karzai has proven to be fragile.
Das bisschen Vertrauen, das Rabbani in seiner Funktion als Chef des - von seinem Nachfolger Hamid Karsai eingesetzten - sogenannten Hohen Friedensrates aufgebaut hatte, erwies sich als brüchig.
Still, I feel a... modicum of guilt about the whole thing.
Trotzdem empfinde ich ein Quäntchen Schuld wegen der ganzen Sache.
Low-loss WIMA audio capacitors in the signal path ensure that not the smallest modicum of the carefully processed sound is lost on the way to the power amp.
Verlustarme WIMA-Audiokondensatoren im Signalweg sorgen dafür, dass nicht das kleinste Quäntchen des sorgsam aufbereiteten Klangs auf dem Weg in die Endstufe verloren geht.
Mahler's entire musical spectrum is contained within this composition: world-weariness, subtlety, pathos and humour infuse the work, and the modicum of irony that is typical of Mahler is also present.
Das ganze Musikspektrum Mahlers ist in dieser Komposition enthalten: Weltschmerz, leise Subtilität, Pathos und Witz umfasst der Bogen dieses Werks. Und auch das für Mahler typische Quäntchen Ironie findet sich wieder.
Because they are cheerful, easygoing, and hard-working, Ekose are rarely without some modicum of moral fiber.
Die Ekose sind fröhliche, unbekümmerte und hart arbeitende Zeitgenossen, was ein Mindestmaß an Charakter fast voraussetzt.
As there is no adequate inpatient care for the mentally ill in Indonesia that accords them some modicum of dignity, many families choose to care for their sick relatives at home.
Weil es in Indonesien keine angemessene stationäre Versorgung psychisch Kranker gibt, die den Patienten ein Mindestmaß an Würde lässt, entscheiden sich viele Familien, ihre kranken Angehörigen zuhause zu versorgen.
We like new applications and try them out, handing over access to our Facebook or Twitter accounts without much thought about the migration of our personal data from big companies with some modicum of oversight to small companies without rigorous structures and limits.
Uns gefallen neue Anwendungen und wir probieren sie auch aus. Damit öffnen wir den Zugang zu unseren Facebook- und Twitter-Konten ohne groß über die Migration unserer persönlichen Daten von Großunternehmen mit einem Mindestmaß an Aufsicht zu kleineren Firmen ohne strenge Strukturen oder Grenzen nachzudenken.
This modicum of convergence of interests is what one can at best expect from members of the Eurozone.
Dieses Mindestmaß an Interessenkonvergenz ist bestenfalls von den Mitgliedern der Europäischen Währungsgemeinschaft zu erwarten.
Meursault is a man of simple means in French Colonial Algeria, who loses his mother, and fails to express even a publicly acceptable modicum of regret for her passing.
Mersault ist ein nicht sonderlich wohlhabender Mann aus der französischen Kolonie Algerien, der seine Mutter verliert und dem es nicht gelingt, über ihren Tod ein öffentlich akzeptables Mindestmaß an Bedauern zu zeigen.
And you actually showed me the smallest modicum of trust.
Und du hast mir eben eine kleine Spur Vertrauen gezeigt.
Uitdrukkingen met modicum: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor modicum in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 48 ms.
