Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monitor the effective implementation
Vertaling van "monitor the effective implementation" in Duits
überwacht die wirksame Durchführung
Promote and monitor the effective implementation of social dialogue outcomes
die tatsächliche Umsetzung von Ergebnissen des sozialen Dialogs zu fördern und zu kontrollieren
We monitor the effective implementation of the tools and training sessions and check how well the new tools and methods function. more information
Wir überwachen die effektive Implementierung der Tools und Training Sessions und überprüfen, wie gut die neuen Tools und Methoden funktionieren. mehr Informationen
We also monitor the effective implementation of our quality management systems through regular internal audits performed by employees who are specially qualified and trained for this purpose.
Die Leistung unserer Qualitätsmanagementsysteme ermitteln wir regelmäßig auch in unternehmensinternen Audits; sie werden von Mitarbeitern durchgeführt, die wir dafür gezielt aus- und weiterbilden.
The Commission should monitor the effective implementation of the international conventions in accordance with the respective mechanisms thereunder and should assess the relationship between additional tariff preferences and the promotion of sustainable development.
Die Kommission sollte die tatsächliche Umsetzung der internationalen Übereinkommen in Einklang mit den darin vorgesehenen Mechanismen überwachen und das Verhältnis zwischen zusätzlichen Zollpräferenzen und der Förderung nachhaltiger Entwicklung beurteilen.
The Commission should monitor the effective implementation of the international conventions in accordance with their respective mechanisms and should assess the relationship between the additional tariff preferences and the promotion of sustainable development.
Die Kommission sollte die tatsächliche Umsetzung der internationalen Übereinkommen im Einklang mit den darin vorgesehenen Mechanismen überwachen und das Verhältnis zwischen zusätzlichen Zollpräferenzen und der Förderung nachhaltiger Entwicklung beurteilen.
In order to monitor the effective implementation and enforcement of this Directive, surveys should be carried out on new and existing passenger ships and craft.
Zur Kontrolle der wirksamen Umsetzung und Durchsetzung dieser Richtlinie sollten bei neuen und vorhandenen Fahrgastschiffen und -fahrzeugen Besichtigungen durchgeführt werden.
Could the Commission advise what instruments it has in place to monitor the effective implementation of this regulation?
Über welche Instrumente verfügt die Kommission, um die tatsächliche Umsetzung dieser Verordnung zu überwachen?
The Commission, in cooperation with the EASO and in accordance with their respective competences, should monitor the effective implementation of resettlement operations supported under the Fund.
Die Kommission sollte in Zusammenarbeit mit dem EASO und entsprechend ihren jeweiligen Zuständigkeiten die wirksame Umsetzung der Neuansiedlungsmaßnahmen, die im Rahmen des Fonds unterstützt werden, überwachen.
The Commission, in cooperation with the EASO and in accordance with their respective competences, should monitor the effective implementation of resettlement operations supported under the Fund.
Die Kommission sollte in Zusammenarbeit mit dem EASO und entsprechend ihren jeweiligen Zuständigkeiten die wirksame Umsetzung der Neuansiedlungsmaßnahmen, die im Rahmen des Fonds unterstützt werden, überwachen.
Calls on the Eurogroup to improve coordination and to monitor the effective implementation of the policy commitments taken by euro area Member States towards the sustainability of convergence
fordert die Eurogruppe auf, die Koordinierung zu verbessern und die tatsächliche Einhaltung der von den Mitgliedern des Euroraums hinsichtlich einer dauerhaften Konvergenz gegebenen politischen Zusagen zu überwachen
This will allow the Commission to monitor the effective implementation of the remedy.
Auf diese Weise kann die Kommission die wirksame Umsetzung der Abhilfemaßnahme überwachen.
Asks the Commission to monitor the effective implementation of the SET-Plan, to introduce an accompanying evaluation system for this purpose, to assess any obstacles encountered in implementing the roadmaps and to inform Parliament regularly on the progress made on implementing the SET-Plan and its roadmaps
fordert die Kommission auf, die wirksame Durchführung des SET-Plans zu überwachen, zu diesem Zweck ein begleitendes Bewertungssystem einzuführen, alle Hemmnisse, die die Umsetzung der Fahrpläne behindern, zu bewerten und das Parlament regelmäßig über die Fortschritte bei der Durchführung des SET-Plans und seines Fahrplans zu informieren
In order to monitor the effective implementation of the Regulations as well as the success of the webpage, regular evaluation and reporting by the Commission will take place.
Die Kommission plant eine regelmäßige Bewertung und Berichterstattung, um die effektive Anwendung der Verordnungen und den Erfolg der Website zu überwachen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 71 ms.
