Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monitoring of programmes
Vertaling van "monitoring of programmes" in Duits
Überwachung der Programme
Überwachung von Programmen
Begleitung der Programme
Programmbegleitung
To assist national and regional authorities with thematic expertise in the implementation and monitoring of programmes
die nationalen und regionalen Behörden mit thematischem Fachwissen bei der Durchführung und Überwachung der Programme unterstützen
The beneficiary countries shall associate the relevant partners as appropriate, in particular at regional and local level, in the preparation, implementation and monitoring of programmes and projects.
Die begünstigten Länder beziehen die beteiligten Partner, vor allem diejenigen auf regionaler und lokaler Ebene, gegebenenfalls in die Vorbereitung, Durchführung und Überwachung der Programme und Projekte ein.
Measures to develop and include environmental, social and gender impact analyses as an essential step in the development and monitoring of programmes and policies
Maßnahmen zur Entwicklung und Einbeziehung ökologischer, sozialer und geschlechterspezifischer Wirkungsanalysen als wichtigen Schritt zur Entwicklung und Überwachung von Programmen und entwicklungspolitischen Konzepten
However, the ECB should not take a leading role here as a too strong involvement in monitoring of programmes might weaken its independence.
Allerdings sollte die EZB hierbei keine führende Rolle übernehmen, weil eine zu weitgehende Beteiligung an der Überwachung von Programmen ihre Unabhängigkeit beeinträchtigen könnte.
Involvement of relevant partners in the monitoring of programmes
Einbindung relevanter Partner in die Begleitung der Programme
Expert evaluation and monitoring of programmes
Evaluierung und gutachterliche Begleitung der Programme
the development of scientific training through better monitoring of programmes based on relevant indicators, and the strengthening of applied medical, sociological, and anthropological research
Entwicklung der wissenschaftlichen Kenntnisse durch eine bessere Überwachung der Programme mit Hilfe zweckdienlicher Indikatoren und Stärkung der Operations Research im medizinischen, soziologischen und anthropologischen Bereich
The ESM Treaty delegates a number of tasks for the design and monitoring of programmes to the European Commission.
Der ESM-Vertrag delegiert eine Reihe von Aufgaben für die Ausgestaltung und Überwachung von Programmen an die Europäische Kommission.
any other tasks relating to the analysis and/or monitoring of programmes and projects.
sonstige Aufgaben im Rahmen der Analyse und/oder Verwaltung der Programme und Projekte
According to a study3, the implementation and monitoring of programmes on biological diversity have been accorded high or medium priority in virtually all countries.
Einer Studie3 zufolge genießen die Umsetzung der Programme zur Artenvielfalt und das Monitoring der Programme in fast allen Staaten hohe bzw. mittlere Priorität.
Expresses, however, its fear that a separation between political responsibility and strategic programming of the implementation and monitoring of programmes may result in the marginalisation of development policy within the Commission; considers that political responsibilities must be reflected in the institution's structures
verleiht jedoch seiner Befürchtung Ausdruck, dass die Trennung zwischen politischer Verantwortung und strategischer Entscheidung für die Ausführung und Verfolgung der Programme zu einer Marginalisierung der Entwicklungspolitik innerhalb der Kommission führt; erachtet es für notwendig, dass sich die politische Verantwortung in den institutionellen Strukturen niederschlägt
During the programming period, Member States carry out ad hoc evaluation linked to the monitoring of operational programmes where the monitoring of programmes reveals a significant departure from the goals initially set and where proposals are made for the revision of operational programmes.
Während der Programmperiode führen die Mitgliedstaaten in Zusammenhang mit der Bebleitung der operationellen Programme ad-hoc-Evaluierungen durch, falls die Programmbegleitung signifikante Abweichungen von den ursprünglichen Zielen anzeigt und Vorschläge für eine Programmanpassung gemacht werden sollen.
Finally, in support of the rapporteur's idea - with regard to including the quality aspect in the annual monitoring of programmes subsidised by the Commission - we propose an assessment of their contribution to the implementation of the Union's strategies relating to sustainable development and employment.
In Unterstützung der Idee des Berichterstatters, den Aspekt der Qualität in die jährliche Begleitung der von der Kommission bezuschussten Programme aufzunehmen, schlagen wir schließlich vor, die Beiträge dafür an die Realisierung der Strategien der Union in Bezug auf die nachhaltige Entwicklung und die Beschäftigung zu binden.
Synoniemen voor monitoring of programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 70 ms.
