The horses are apparently only to those this sandy morass makes no difference.
Die Pferde sind anscheinend die einzigen denen dieser sandige Morast nichts ausmacht.
The history of the opposition is depicted as a singular moral morass.
Die Geschichte der Opposition wird als ein einziger sittlicher Morast dargestellt.
A peaceful solution is the only way out of this morass of war.
Eine friedliche Lösung ist der einzige Weg, den Sumpf des Krieges auszutrocknen.
Take my hand and climb out of that morass.
Nehmen Sie meine Hand und klettern Sie aus diesem Sumpf.
I can give you a detailed account of why this is such a morass.
Dann erzähle ich dir ganz genau, warum das so ein Schlamassel ist.
He does at least recognize that only Argentina is responsible for the bad policy choices that led to today's morass.
Zumindest hat er verstanden, dass Argentinien ganz allein für die schlechte Politik verantwortlich ist, die geradewegs in das heutige Schlamassel führte.
This hypothetical quantity is referred to as a critical morass.
Diese hypothetische Größe wird als kritischer Morast bezeichnet.
This dark morass is moving toward its end.
Der finstere Morast bewegt sich seinem Ende entgegen.
It's a morass, I know.
Es ist ein Morast, ich weiß.
I know that sometimes sadness is a morass you fall into.
Ich weiß, dass manchmal Traurigkeit ein Morast ist, in den du fällst.
Before we sunk into an inescapable morass of soul-crushing domesticity.
Bevor wir im ausweglosen Morast geisttötender Häuslichkeit versanken.
Viscous morass hampers the advance - except for the the countless gnats.
Zähflüssiger Morast sorgt für ein beschwerliches Vorankommen - außer für die unzähligen Mücken.
The bus carrying doctors and helpers gets stuck in the morass
Der Bus mit Ärzten und Helfern bleibt im Morast