The dating app seemed more like a meat market than a place for connections.
Die Dating-App schien eher eine Fleischbeschau als ein Ort für Verbindungen zu sein.
It's more like a work problem looking at his grades.
Also eher die Leistung, wenn man sich seine Noten ansieht.
She was more like a wild bronco than a little girl.
Sie war eher ein wildes Pferd, als eine kleine Göre.
Now it's more like stage four, which is moderate.
Jetzt ist es eher Stufe vier, was schon mittelschwer ist.
But their bad reputation looks more like a trick than a treat.
Aber ihr schlechter Ruf ist eher ein Mythos denn Realität.
Just a day before, the region was more like a lake.
Nur einen Tag zuvor war die Region eher ein See.
The hastily written scribble seemed more like art than a note.
Das hastig geschriebene Gekritzel wirkte mehr wie Kunst als eine Notiz.
Their surprise reunion tour seemed more like a calculated cash grab than nostalgia.
Ihre überraschende Reunion-Tour wirkte eher wie eine kalkulierte abzocke als Nostalgie.
I love sharing, but his mooch feels more like taking advantage.
Ich teile gern, aber seine Abzockerei fühlt sich eher wie Ausnutzung an.
He has business in his veins; negotiations feel more like instinct than skill.
Er hat das Geschäft im Blut; Verhandlungen wirken eher wie Instinkt als Fähigkeit.
His sudden charity donations looked more like damage control than genuine concern.
Seine plötzlichen Spendenaktionen wirkten eher wie Schadensbegrenzung als echte Anteilnahme.
In all his finery, he looked more like royalty than a simple businessman.
Herausgeputzt wirkte er eher wie ein König als ein einfacher Geschäftsmann.
They painted their council flat to make it feel more like home.
Sie strichen ihre Sozialwohnung, um sie wohnlicher zu gestalten.