Purchase money moves back and forth between dealers, producers and consumers.
Kaufgeld bewegt sich hin und her zwischen Händlern, Produzenten und Verbrauchern.
A train moves back and forth, and correspondingly the head turns.
Ein Zug bewegt sich hin und her, entsprechend dreht sich der Kopf.
This sets Ferdinand free, and he moves back to Hanover.
Ferdinand ist nun wieder frei und zieht zurück nach Hannover.
The empty auxiliary trolley moves back and stays ready to pick up the next coil.
Der leere Verfahrwagen fährt zurück und steht zur Abholung des nächsten Coils bereit.
His oeuvre moves back and forth between automation and living systems.
Sein Werk pendelt zwischen Automation und lebenden Systemen hin und her.
I'll bach it up for a few months until my partner moves back.
Ich werde ein paar Monate als Junggeselle leben, bis mein Partner zurückzieht.
As the laser beam moves back and forth energy is lost.
Während der Laserstrahl hin und her wanderte, ging Energie verloren.
Then the piston moves back up to compress this fuel/air mixture.
Der Kolben bewegt sich nach oben und drückt das Gas in die Auspuffanlage.
Once clear, the lifting table automatically moves back to the drive-in position.
Nach der Freigabe fährt der Hubtisch automatisch zurück in die Fahrposition.
The wire moves back through this gap into its home position.
Durch diese Lücke fährt der Draht zurück in seine Ausgangsposition.
After emptying, the filling-material container moves back into its initial position again.
Nach der Entleerung verfährt der Füllgutbehälter wieder in seine Ausgangsstellung zurück.
The riveting spindle immediately moves back to its home position.
Die Nietspindel fährt sofort wieder in ihre Grundstellung zurück.
Repeat these sentences until the perpetrator moves back.
Wiederholen Sie diese Aussagen, bis sich der Täter zurückzieht.