Vertaling van "multiplex in" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The seat is performed either based in multiplex in different wood finishes or leather covered.
Die Sitzfläche wird wahlweise in Multiplex in verschiedenen Holzdekoren oder mit Leder bezogen ausgeführt.
Method and system for mapping channels into a convolutional encoded time division multiplex in the downlink
Verfahren und System zum zuordnen von Kanälen zu einem faltungskodierten Zeitmultiplex in der Abwärtsrichtung
Method according to claim 7, characterised thereby, that the received signals of the several different transmitting-receiving equipments are processed in time multiplex in common evaluating equipments.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Empfangssignale der mehreren verschiedenen Sende-Empfangs-Einrichtungen im Zeitmultiplex in gemeinsamen Auswerteeinrichtungen verarbeitet werden.
A point-to-multipoint wireless transmission system in accordance with claim 1, characterized in that the transmission of packet-oriented data takes place in time multiplex in a frequency channel utilized jointly by a plurality of subscriber stations.
Punkt-zu-Mehrpunkt Funkübertragungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragung von paketorientierten Daten in einem von mehreren Teilnehmerstationen gemeinsam genutzten Frequenzkanal im Zeitmultiplex erfolgt.
Method according to any one of claims 1 to 3 characterized in that said traffic channel multiplex is a time-division multiplex in which each call is assigned a specific time slot and in that each time slot can convey an integer number of data blocks.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Multiplex der Verkehrskanäle ein Zeitmultiplex ist, bei dem jede Kommunikation einem bestimmten Zeitintervall zugeordnet wird, und dass jedes Zeitintervall eine Gesamtzahl von Datenblöcken befördern kann.
Mobile access network according to one of the previous claims, characterised in that each resource management device (GDM) is designed to monitor the capacity of the relevant multiplex in the up direction only.
Netz mit Zugang für mobile Teilnehmer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jede Einrichtung zur Verwaltung der Ressourcen (GDM) dazu vorgesehen ist, die Leistung des betreffenden Multiplex nur in aufsteigende Richtung zu verwalten.
Please make sure that the instrument is at most 50 years old: Since then the tuning position of the pianos has improved considerably due to the use of multiplex in the soundpost!
Achten Sie darauf, dass das Instrument höchstens 50 Jahre alt ist: Seitdem hat sich die Stimmhaltung der Klaviere durch den Einsatz von Multiplex im Stimmstock wesentlich verbessert!
In order to equip the imaginary, multiplex in a trendsetting way, Coca Cola was looking for partners who could turn the various areas into a multimedia experience using innovative digital signage solutions.
Um das imaginäre Multiplex-Kino in zukunftsweiserer Art auszurüsten, suchte Coca Cola Partner, die die verschiedenen Bereiche mit Lösungen zum multimedialen Erlebnis machten.
Device for transforming data-packets into a regular multiplex in a TDMA transmission system.
Vorrichtung zur Datenpaketumformung in einem gleichmässigen Multiplex in einem TDMA-Übertragungssystem.
Hand made in Holland this birch multiplex in faceted sawn vase with a test tube and colored fabric elastic.
Handgefertigt in Holland dieses Birkenmultiplex in facettierter Sägevase mit Reagenzglas und farbigem Stoffgummiband.
Nandan is the oldest and the first multiplex in the city and it still poses the finest movie halls in Calcutta.
Nandan ist das älteste und das erste Multiplex in der Stadt und es stellt immer noch die schönsten Kinosäle in Kalkutta.
The new flagship multiplex in Sukcesja Retail Park has 9 screens with 2000 seats and engages visitors the minute they walk in the lobby with air-touch screens where they can watch the latest trailers, see old cinemas of Lodz, or have a coffee in cosy seating areas.
Der neue Flaggschiff-Multiplex im Einkaufszentrum "Sukcesja" verfügt über 9 Leinwände mit 2000 Plätzen und beeindruckt Besucher schon beim Eintritt in die Lobby. Auf Air-Touchscreens können sich die Besucher aktuelle Filmvorschauen ansehen oder alte Kinos in Łódź betrachten, während sie im gemütlichen Sitzbereich einen Kaffee trinken.
Method according to claim 1 or 2, characterized in that the analog synchronisation signal is placed at the beginning of the analog multiplex in accordance with the D-MAC or D2-MAC/PACKET standard.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das analoge Synchronisationssignal an den Anfang des analogen Multiplex der D-MAC oder die D2-MAC-Paketnorm gesetzt ist.