Her excuse was elaborate until she dried up and started to mumble.
Ihre Ausrede war ausführlich, bis sie verstummte und anfing zu murmeln.
With our voice, we can whisper, shout or mumble.
Mit unserer Stimme können wir flüstern, schreien oder murmeln.
It's easy to mishear words when people mumble.
Es ist leicht, Wörter falsch zu verstehen, wenn die Leute nuscheln.
You mumble a little bit, but I get the general idea.
Sie nuscheln, aber ich verstehe, was Sie sagen wollen.
The basses mumble gloomily, the lyrics vibrate accusingly.
Düster brummeln die Bässe, anklagend vibriert der Text.
Don't mumble or stutter when you ask a question.
Murmle oder stottere nicht, wenn du eine Frage stellst.
The quiet mumble was almost inaudible but laced with genuine relief.
Das leise Murmeln war kaum hörbar, aber klang voll aufrichtiger Erleichterung.
When you mumble, you keep your mouth more closed than usual.
Wenn du murmelst, dann ist dein Mund dabei geschlossener als üblich.
His besought mumble indicated how desperately he wanted to be understood.
Sein flehendes Murmeln zeigte, wie verzweifelt er verstanden werden wollte.
Don't mumble at me, love; I may be cloth ears but not psychic.
Nuschel nicht so, Schatz; ich bin zwar eine taube Nuss, aber kein Hellseher.
All that guys does is mumble and cut himself.
Alles, was Jungs tut, ist murmeln und schnitt sich.
Dad, I don't understand you when you mumble.
Papa, ich verstehe dein Nuscheln nicht.
You mumble to yourself eventually, in a trance.
Schließlich murmelst du vor dich hin, in Trance.