Vertaling van "mumbles" in Duits
The man mumbles something and comes behind his cash register.
Der Herr murmelt was und kommt hinter seine Kasse her.
He mumbles something incomprehensible, I ask him again.
Er murmelt etwas Unverständliches, ich frage ihn nochmals.
He can't answer your questions properly, mumbles and stands crooked in the treatment room.
Er kann deine Fragen nicht beantworten, nuschelt und steht obendrein gekrümmt im Behandlungsraum.
However shyly the 54 years old singer mumbles his announcements into the microphone - when he lets his quiet songs blossom, everybody's soul relaxes.
So schüchtern der 54-jährige Sänger seine Ansagen auch ins Mikro nuschelt - wenn er seine leisen Songs aufblühen lässt, entspannt's einem geradezu die Seele.
No. He just mumbles something and he runs right out the door.
Nein, er hat irgendwas gemurmelt und ist raus.
Oleg can not say something unintelligible mumbles.
Oleg kann nicht sagen, etwas Unverständliches murmelt.
While others are singing from their hearts, the one who is asleep only mumbles the words.
Während andere vom Herzen singen, der Schlafende murmelt bloß die Worte.
He gives a tired smile and mumbles something like "we can shoot ourselves".
Er lächelt müde und murmelt etwas wie "da können wir uns bald die Kugel geben".
He mumbles a prayer and it ends with a smile
Er murmelt ein Gebet und es endet mit einem Lächeln
He mumbles, even stammers and takes the listener into his very own sad memories.
Er murmelt, stockt, stottert sogar und entführt den Hörer so mit in seine eigene, traurige Erinnerung.
Angry mumbles, he slowly stumble into a tumble
Wütender murmelt, stolpert er langsam in einen Sturzraum
Ilya, at his master's side, mumbles into a cellphone, one call after another in an emotionless flow.
Ilja, der neben seinem Herrn Platz genommen hat, murmelt in sein Handy und führt ungerührt ein Telefonat nach dem anderen.
He mumbles, he shouts, he throws himself against the bars,
Er murmelt, brüllt, wirft sich gegen die Gitterstäbe,