Okay, that's nine for mutiny and zero against.
Okay, das sind neun für Meuterei und null dagegen.
As you know, the mutiny has thinned our ranks.
Wie Sie wissen, hat die Meuterei unsere Crew ausgedünnt.
He stopped every mutiny before it even started.
Er erstickte jeden Aufstand, bevor er überhaupt begonnen hatte.
Sorry, small mutiny in the kitchen.
Tut mir Leid, ein Aufstand in der Küche.
A weak government will always spawn mutiny and rebellion.
Eine schwache Regierung wird immer Aufruhr und Rebellion verursachen.
But they would've been heroes if there'd been no mutiny.
Aber sie wären Heiden gewesen, wenn es keine Meuterei gegeben hätte.
I should at least lose points for the mutiny on day one.
Ich sollte zumindest Punktabzug für die Meuterei am ersten Tag erhalten.
The pirate captain was known to maroon his crew for mutiny on deserted shores.
Der Piratenkapitän war dafür bekannt, seine Besatzung wegen Meuterei an einsamen Stränden auszusetzen.
A mutiny is an uprising or rebellion in a military unit.
Eine Meuterei ist ein Aufstand oder eine Rebellion in einer Militäreinheit.
Wearing something more expensive than your superiors is considered mutiny.
Etwas Teureres als deine Vorgesetzten zu tragen, ist Meuterei.
And mutiny against the chief's command can happen anytime.
Und Meuterei gegen die Führung des Vorsitzenden kann jederzeit vorkommen.
I'm surprised you didn't start a mutiny about the new uniforms.
Ich bin überrascht, dass Sie keine Meuterei wegen der Uniformen begonnen haben.
You are captain of a ship that has had a mutiny aboard.
Sie sind Kapitän eines Schiffes, das eine Meuterei an Bord gehabt hat.