There was stains on everything and the furniture is nailed down.
Es gab Flecken auf alles und die Möbel sind genagelt runter.
At first terror as if being nailed inside a coffin alive.
Zuerst Entsetzen, als würde ich lebendig in einen Sarg genagelt.
The nailed framework of the shed was remarkably strong and durable.
Das genagelte Gerüst des Schuppens war bemerkenswert stark und langlebig.
Pull the nailed portion of the shingles off with a pry bar.
Ziehe den genagelten Teil der Schindeln mit einem Nageleisen ab.
It was, like, in a box nailed to a tree.
Sie war in einem Kasten, an den Baum genagelt.
The floors are made of gravel and can be easily nailed.
Die Böden sind aus Kies und können leicht genagelt werden.
The push pin can also be nailed directly into the wall.
Der Pin kann auch direkt in die Wand genagelt werden.
For greater stability, each log is nailed to the gasket.
Für mehr Stabilität wird jeder Stamm an die Dichtung genagelt.
We got into a groove during practice and nailed the choreography perfectly.
Beim Training kamen wir in den Rhythmus und meisterten die Choreografie perfekt.
After several calls, they nailed down a firm yes from the client.
Nach mehreren Anrufen konnten sie eine feste Zusage vom Kunden festmachen.
She practiced for weeks and absolutely nailed the audition for the school play.
Sie übte wochenlang und hat beim Vorsprechen für das Schulstück richtig abgeliefert.
After three presentations and countless calls, she finally nailed the deal.
Nach drei Präsentationen und zahllosen Telefonaten hat sie den Deal endlich eingetütet.
Before booking flights, they nailed down written consent from all participants involved.
Bevor sie Flüge buchten, machten sie die schriftliche Zusage aller Beteiligten fest.