Das Komitee traf sich, um den neu entdeckten Kometen zu benennen.
The committee met to put a name to the newly discovered comet.
Als sie ihn traf, war es Liebe auf den ersten Blick.
She was seized by love at first sight when she met him.
Die Wahrheit über ihre finanzielle Situation traf sie mit voller Wucht.
The truth about their financial situation hit them between the eyes.
Der Ball prallte vom Boden ab und traf seinen Fuß.
The ball bumped off the ground and hit his foot.
Sie traf eine ehrenhafte Entscheidung, auch wenn es schwierig war.
She made an honorable decision, even when it was difficult.
Die Richterin traf ihre Entscheidung kraft der neu vorgelegten Beweise.
The judge made her decision in virtue of the new evidence presented.
Der springende Ball traf den Boden und flog in alle Richtungen davon.
The bouncing ball hit the ground and went flying in every direction.
Die harte Realität der Situation traf ihn schwerer als erwartet.
The stark reality of the situation hit him harder than he expected.
Ich traf meine Lehrerin dienstfrei im Park mit ihrer Familie.
I met my teacher off duty at the park with her family.
Der Ellbogen des Spielers traf ihn mitten in die Rippen.
The player's elbow hit him smack dab in the ribs.
Der Ball traf ihn genau dort, wo es am meisten wehtat.
The ball hit him smack dab exactly where it hurt the most.
Das unerwartete Kompliment traf sie wie eine Welle des Glücks.
The unexpected compliment hit her like a tidal wave of happiness.
Ihre Ehrlichkeit über meine Fehler traf mich mit voller Wucht.
Her honesty about my mistakes really hit me between the eyes.
