When it started to rain, they dashed off to the nearest shelter.
Als es zu regnen begann, flüchteten sie zum nächsten Unterstand.
As the rain began, they strolled towards the nearest shelter.
Als es zu regnen begann, bummelten sie gemütlich zum nächsten Unterstand.
They can be ordered at the nearest printing house or manufactured independently.
Sie können bei der nächstgelegenen Druckerei bestellt oder selbst hergestellt werden.
We went to the nearest outdoor swimming stadion, which was lovely.
He felt tired, so he plopped down onto the nearest bench.
Er war müde, also ließ er sich auf die nächste Bank plumpsen.
You just hit the nearest bar and bounce right back again.
Sie gehen in die nächste Bar und landen sofort wieder hier...
Step over to the nearest barroom and try some controlled drinking.
Geh in die nächste Kneipe und versuche, kontrolliert zu trinken.
And also, it is much faster than its nearest competitor.
Und auch, er ist viel schneller als seine nächsten Konkurrenten.
I was arrested, and we were brought to the nearest prison.
Ich wurde verhaftet, und wir wurden ins nächste Gefängnis gebracht.
She forgot to enquire about the location of the nearest restroom.
Sie hat vergessen zu fragen, wo sich die nächste Toilette befindet.
Get to the nearest container and grab what you can.
Geht zum nächsten Container und nehmt, was ihr könnt.
Take me to the nearest town, if you have to.
Bring mich in die nächste Stadt, wenn du musst.
I could ask him where the nearest gas station is.
Ich könnte ihn fragen, wo die nächste Tankstelle ist.