Examples with "need... and" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Our constant endeavour to supply what you need... and even something more!
Unser ständiger Anspruch, Ihnen genau das zu bieten, was Sie benötigen... und auch mehr!
All the essentials you need... and more
Some world-class hotel venues in the city also offer valet parking and a concierge service, ensuring that your delegates have all they need... and more.
Einige erstklassige Hotels in der Stadt bieten auch einen Parkservice und einen Concierge-Service an, um sicherzustellen, dass Ihre Gäste vollkommen zufrieden sind und sich um nichts weiteres kümmern müssen.
Our hotel, located on the seafront, has everything you need... and much more!
Unser direkt am Meer gelegenes Hotel bietet Ihnen alles, was Sie brauchen... und vieles mehr!
They forget what makes them happy, what they want, what they need... and eventually they forget about themselves.
Sie vergessen, was sie glücklich macht, was sie sich wünschen, was sie brauchen und wahrscheinlich vergessen sie sich selbst.
All your hard work would mean nothing without the ability to deliver it in the formats you need... and as quickly as possible.
All Ihre leidenschaftliche Arbeit wäre umsonst, wenn Sie nicht in dem Format liefern könnten, das Sie benötigen - und das so schnell wie möglich.
There will be workshops for discovery and enhanced skills, conferences that procure all the knowledge you need... and off course, once darkness has fallen, concerts until the end of the night.
Ateliers für Entdecker, Workshops, um euch zu perfektionieren, Konferenzen, die euch den nötigen Durchblick bringen... und natürlich, nach Einbruch der Dunkelheit, Konzerte bis zum Morgengrauen.
Exceptionally light, equipped for speed and built to the same standards as our adult race bikes, it's got everything that budding cross-country racers need... and nothing that they don't.
Außergewöhnlich leicht, auf Geschwindigkeit ausgelegt und mit den gleichen Standards wie unsere Bikes für Erwachsene ausgestattet. Alles an Bord, was ein angehender Cross-Country Racer so braucht... ohne überflüssigen Schnick Schnack.
If you want to relax, this is the perfect place to take it easy - a towel, a book and some sunlotion is all you need... and in winter you might even have the beach for yourself!
º Wenn Sie sich entspannen wollen, ist dies der vollkommene Platz, es leicht zu nehmen - ein Handtuch, ein Buch und eine Sonnenlotion sind alles was Sie brauchen und Winter könnten Sie sogar den Strand für sich selbst haben!
Only seldom do you sacrifice Me an hour due to actual inner need... and therefore I say, only few people walk the way to My heart, only few allow Me to be their constant companion on this earth.
Nur selten wird Mir eine Stunde geopfert aus wirklich innerem Bedürfnis... und darum sage Ich, wenige Menschen nur gehen den Weg zu Meinem Herzen, wenige nur lassen Mich ständig ihr Begleiter sein auf dieser Erde.
The house is almost perfect, there you can find everything you need... and if something is missing just ask Laura!
Das Haus ist fast perfekt, dort können Sie alles was Sie brauchen... und wenn etwas fehlt nur Laura fragen!
The house was very well appointed with everything you need... and Shirl (owner) was exceptional.
Das Haus bietet Platz für bis zu sechs Personen und ist komplett ausgestattet mit allem, was Sie brauchen, außer Essen und Badeanzügen.
According to the statement, the Commission 'recognised that improving air quality is a pressing need... and that we should immediately focus on improving air quality'.
Dieser Erklärung zufolge erkennt die Kommission an, dass die Verbesserung der Luftqualität ein dringendes Erfordernis darstelle und in dieser Hinsicht keine Zeit verloren werden dürfe.