Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
needs revising
Vertaling van "needs revising" in Duits
Änderungsbedarf
muss überarbeitet
Concerning review of recovery targets and whether legal framework for recovery needs revising: Amendment 81 is concerned with strengthening the recovery element in the review provisions.
Prüfung auf Erreichen der Rückgewinnungsziele und auf Änderungsbedarf des Rechtsrahmens für die Rückgewinnung: Durch Abänderung 81 soll das Element der Rückgewinnung in den Revisionsbestimmungen gestärkt werden.
Amendment 82 introduces a review to establish whether the Regulation needs revising.
Abänderung 82 sieht eine Überprüfung vor, um etwaigen Änderungsbedarf der Verordnung zu ermitteln.
It is clear, however, that the existing mechanism needs revising to make it quicker and more efficient in order to achieve full visa reciprocity with all third countries that are exempt from visa requirements.
Es liegt jedoch auf der Hand, dass der derzeitige Mechanismus einer Überprüfung bedarf, damit er schneller und wirksamer funktioniert und so mit allen Drittländern, die von der Visumpflicht befreit sind, eine vollständige Gegenseitigkeit bei der Visumfreiheit erreicht wird.
Nevertheless, even though we agree that cohesion policy needs revising, even revising somewhat radically, we do not agree that it should be abolished or renationalised.
Wir sind zwar dafür, die Kohäsionspolitik umzugestalten, und zwar recht einschneidend, doch lehnen wir es ab, sie abzuschaffen oder zu renationalisieren.
I am therefore convinced that this needs revising in the interests of the case, and would therefore like to request that we adopt Mr Poettering's suggestion.
Ich bin deshalb der Überzeugung, daß dies im Interesse der Sache der Überarbeitung bedarf, und möchte deshalb darum bitten, dem Vorschlag des Kollegen Poettering zu folgen.
BusinessEurope has welcomed the clarification the Court's rulings have brought and does not consider that the Directive needs revising.
BusinessEurope hat die Klarstellung durch die EuGH-Rechtsprechung begrüßt und hält eine Überarbeitung der Richtlinie nicht für erforderlich.
BusinessEurope has welcomed the clarification the Court's rulings have brought and does not consider that the Directive needs revising.
BusinessEurope begrüßte die durch die EuGH-Rechtsprechung erfolgte Klärung und sieht mit Blick auf die Richtlinie keinen Änderungsbedarf.
The purpose of the present Communication is to draw the conclusions from all this preparatory work concerning the transposal and practical implementation of Directive 96/71/EC in the Member States, and to define the Commission's position as to whether the 1996 Directive needs revising.
Zweck der vorliegenden Mitteilung ist es, aus all diesen Arbeiten ein Fazit hinsichtlich der Umsetzung und der praktischen Anwendung der Richtlinie 96/71/EG in den Mitgliedstaaten zu ziehen und den Standpunkt der Kommission zu der Frage festzulegen, ob eine Überarbeitung der Richtlinie aus dem Jahre 1996 erforderlich ist.
Load More Denny I think the Listings needs revising.
Denny Ich denke, dass die Liste überarbeitet werden müsste.
Their theory on climate change is dead wrong and needs revising.
Ihre Theorie zum Klimawandel ist grundfalsch und muss überarbeitet werden.
But in this case the policy that is being followed, in particular by the majority in this House, needs revising in two areas.
Aber in diesem Fall verdient die Politik, die hier besonders von diesem Parlament in seiner Mehrheit betrieben wird, eine Korrektur in wenigstens zwei Bereichen.
The strategy report adopted by the European Union in 2002, for the period from 2002 to 2006, for the countries in the area needs revising and enhancing, taking account of the new situation which is arising.
Der im Jahre 2002 von der Europäischen Union angenommene Strategiebericht über die Länder der Region für den Zeitraum von 2002 bis 2006 muss angesichts der sich abzeichnenden neuen Situation überarbeitet und erweitert werden.
If anything needs revising click the 'Change' button in that section.
Falls irgendwo eine Änderung gemacht werden muss, dann klicken Sie bitte in der jeweiligen Sektion auf "Ändern".
Synoniemen voor needs revising in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 49 ms.
