He always bugs about at work and never gets anything important done.
Er trödelt bei der Arbeit immer herum und bekommt nie etwas Wichtiges erledigt.
Our goalkeeper is strong as an ox and never gets pushed around.
Unser Torwart ist stark wie ein Ochse und lässt sich nie herumschubsen.
They love to spar over politics during dinner, but it never gets serious.
Sie kabbeln sich beim Abendessen gern über Politik, aber es wird nie ernst.
Despite several car accidents, he leads a charmed life and never gets injured.
Trotz mehrerer Autounfälle ist er ein Glückskind und verletzt sich nie.
The new defender is built like a brick house and never gets pushed around.
She keeps meaning to call her grandmother but never gets round to it.
Sie nimmt sich ständig vor, ihre Großmutter anzurufen, kommt aber nie dazu.
That lucky stiff always arrives late, yet somehow never gets caught by the boss.
Dieser Glückspilz kommt ständig zu spät und wird trotzdem nie vom Chef erwischt.
She said, in the darkest timeline, her novel never gets published anywhere.
Sie meinte, im schlimmsten Fall wird ihr Roman nirgends veröffentlicht.
I know the painter, he never gets up so early.
Ich kenne den Maler, der steht nie so früh auf.
As I have told you, that innocence never gets destroyed.
Wie ich euch gesagt habe - diese Unschuld wird niemals zerstört.
He never gets away with his lies for long; the truth always comes out eventually.
Er kommt mit seinen Lügen nie lange davon; die Wahrheit kommt schließlich immer ans Licht.
Many people have old jewellery lying around that never gets worn.
Viele von uns haben alten Schmuck rumliegen, den wir nie tragen.
The reason the world never gets anything done any more.
Der Grund, warum die Welt einfach nichts mehr gebacken kriegt.