Maria wird nie begreifen, warum wir das von ihr verlangen.
Mary will never understand why we want her to do this.
Denn er wird nie kommen - da bin ich mir sicher.
Da ist sicher für jeden etwas dabei und es wird nie langweilig.
There is certainly something for everyone and it is never boring.
Ich schwöre, er wird nie, nie mit meinem Helikopter spielen.
I swear, he is never ever playing with my helicopter.
Es wird nie langweilig, aber es ist oft recht unterhaltsam.
It never gets boring, but it's often quite entertaining.
Ich war schon häufig bei diesem Konzert, und es wird nie langweilig.
I have been to that concert many a time, and it never gets old.
Denn die Welt wird nie erfahren, was sie getan haben.
Because the world will never know what they did to you.
Sie hat seinen Tag gehabt und vermutlich wird nie andere haben.
It has had its day and probably will never have another.
Das wird nie passieren, da kannst du dir sicher sein.
It will never happen; you can be sure of that.
Er wird nie sein, was du für mich warst.
He will never be what you've been to me.
Er wird nie mit etwas Geringerem zufrieden sein als mit diesem.
He will never be satisfied with anything less than that.
Es wird nie zu teilen und haben nur mehr Menschen genießen.
It never gets to share and have only more people will enjoy.
Der Beruf wird nie langweilig und man bildet sich ständig fort.
The job never gets boring and I am always learning new skills.
