Sie kabbeln sich beim Abendessen gern über Politik, aber es wird nie ernst.
They love to spar over politics during dinner, but it never gets serious.
Unser Nachbar ist stark wie ein Ochse, wird nie krank und macht nie langsamer.
Our neighbor is robust as an ox, never getting sick or slowing down.
Ich war schon häufig bei diesem Konzert, und es wird nie langweilig.
I have been to that concert many a time, and it never gets old.
Ändert nur den Namen, und es wird nie ans Licht kommen.
Change the name, and this never sees the light of day.
Aber was Ihr Anführer getan hat, wird nie verheilen.
Bruises heal, but what your leader did won't heal.
Die Leistung ist hier immer positiv, sie wird nie kleiner null.
The power is here always positive, it becomes never smaller zero.
Mein Schmerz war so groß, meine Wut wird nie vergehen.
I have felt so much pain, I will be angry forever.
Dieses Paar wird nie müde und mag einen aktiven Weg.
This couple never gets tired and likes an active way.
Das wird nie langweilig, man hat immer eine andere Aufgabe.
That makes things interesting and you always have a different job.
Es wird nie langweilig, aber es ist oft recht unterhaltsam.
It never gets boring, but it's often quite entertaining.
Er wird nie müde und reagiert schneller als der Mensch.
It never gets tired and reacts faster than any human.
Cody wird nie müde genug, dass er nachts schläft.
They can't get Cody worn out enough to sleep at night.
Sie wird nie die Freundlichkeit vergessen, die ihre Nachbarn in schwierigen Zeiten zeigten.
She'll never forget the kindness her neighbors showed during the difficult times.
