Das Team wird nie vergessen, wie es nach Jahren harter Arbeit die Meisterschaft gewann.
The team will never forget winning the championship after years of hard work.
Das wird nie passieren, da kannst du dir sicher sein.
Manchmal essen wir spät wegen des Verkehrs, aber das Abendessen wird nie verpasst.
Sometimes, we eat late because of traffic, but dinner time is never missed.
Mein Freund ist tot, aber er wird nie vergessen sein.
My friend was gone, but he is never forgotten.
Sie kabbeln sich beim Abendessen gern über Politik, aber es wird nie ernst.
They love to spar over politics during dinner, but it never gets serious.
Ich war schon häufig bei diesem Konzert, und es wird nie langweilig.
I have been to that concert many a time, and it never gets old.
Maria wird nie begreifen, warum wir das von ihr verlangen.
Mary will never understand why we want her to do this.
Sie hat seinen Tag gehabt und vermutlich wird nie andere haben.
It has had its day and probably will never have another.
Denn die Welt wird nie erfahren, was sie getan haben.
Because the world will never know what they did to you.
Denn er wird nie kommen - da bin ich mir sicher.
Because it will never come - I am sure of that.
Du kannst bis ans Ende der Zeit warten; dieser alte Aufzug wird nie repariert.
You can wait till doomsday; that old elevator will never be fixed.
Ein Hemd oder eine Bluse wird nie fallen aus der Mode.
A shirt or blouse will never fall out of fashion.
Dieses Paar wird nie müde und mag einen aktiven Weg.
This couple never gets tired and likes an active way.