Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new programme will help
Vertaling van "new programme will help" in Duits
neue Programm wird dazu beitragen
The new programme will help to develop the legal and judicial system of countries in the region, so that they are better equipped for the arrest and transfer of pirates.
Das neue Programm wird Hilfestellung bei der Entwicklung der Rechts- und Justizsysteme der Länder in der Region leisten, damit diese besser für die Festnahme und Überstellung von Piraten gerüstet sind.
The new programme will help to develop the legal and judicial system of countries in the region, so that they are better equipped for the arrest and transfer of pirates.
Das neue Programm wird Hilfestellung bei der Entwicklung der Rechts- und Justizsysteme der Länder in der Region leisten, damit diese besser für die Festnahme und Überstellung von Piraten gerüstet sind.
This new programme will help farmers, and specially women, to make a living and feed their families, without fear of losing their property.
Mit diesem neuen Programm sollen die Landwirte, und besonders Frauen, dabei unterstützt werden, ihren Lebensunterhalt zu verdienen und ihre Familien zu ernähren, ohne den Verlust ihres Eigentums fürchten zu müssen.
The new programme will help improve agricultural and fisheries production and increase access to food for vulnerable groups, in particular women and children.
Dieses neue Programm wird dazu beitragen, die Produktion in der Landwirtschaft und der Fischerei zu verbessern und den Zugang zu Nahrungsmitteln für benachteiligte Bevölkerungsgruppen, insbesondere Frauen und Kinder, zu erleichtern.
This new programme will help support the consolidation of peace within the region and tackle remaining challenges, through investments in education, shared services and projects that will bring people together.
Dieses neue Programm wird dazu beitragen, den Frieden in der Region zu sichern und die verbleibenden Herausforderungen anzugehen, und zwar durch Investitionen in Bildung, in gemeinsame Dienstleistungen und in Projekte, die die Menschen zusammenbringen.
The new programme will help the cultural sector face up to the key challenges: globalisation, digitisation, market fragmentation and access to credit.
Das neue Programm wird der Kulturwirtschaft dabei helfen, den größten Herausforderungen entgegenzutreten: Globalisierung, Digitalisierung, Marktfragmentierung und Zugang zu Kredit.
The new programme will help to ensure that refugees are able to contribute to their host communities, through the skills they bring, and through their ability to contribute economically.
Dank des neuen Programms werden die Flüchtlinge in die Lage versetzt, durch die Qualifikationen, die sie mitbringen, und durch ihre wirtschaftliche Leistungsfähigkeit einen Beitrag für die Aufnahmegemeinschaften zu leisten.
The new programme will help Sony to forge closer relationships with its diverse customer base, without ignoring the specific requirements of all channels and individual partners.
Das neue Programm erlaubt es Sony, enger mit seinen Kunden zusammenzuarbeiten und besser auf die individuellen Bedürfnisse der einzelnen Partner und Channel einzugehen.
The new programme will help ensure that the Union is equipped with the critical capacities to react to future health crises rapidly and with the necessary scale.
Das neue Programm wird dazu beitragen, dass die Union über die kritischen Kapazitäten verfügt, um bei künftigen Gesundheitskrisen rasch und in der erforderlichen Größenordnung reagieren zu können.
"This ambitious new programme will help us to take better coordinated and more coherent action", she explained.
„Das neue Programm ist ehrgeizig: es wird für eine bessere Abstimmung und größere Kohärenz unserer Maßnahmen sorgen", erklärte sie.
This new programme will help hundreds of thousands of Syrian children in need.
Mit dem neuen Programm helfen wir Hunderttausenden von notleidenden syrischen Kindern.
The proposed new programme will help ensure that new energy-related technologies developed across Europe could be given a real chance of penetrating the market - both in the European Union and in third countries.
Das vorgeschlagene neue Programm soll dazu beitragen, daß neue in Europa entwickelte energiebezogene Technologien eine echte Chance erhalten, sowohl in der Europäischen Union als auch in Drittländern eine Marktposition zu erobern.
The new programme will help improve agricultural and fisheries production and increase access to food for vulnerable groups, in particular women and children.
Dieses neue Programm wird dazu beitragen, die Produktion in der Landwirtschaft und der Fischerei zu verbessern und den Zugang zu Nahrungsmitteln für benachteiligte Bevölkerungsgruppen, insbesondere Frauen und Kinder, zu erleichtern.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 68 ms.
