Wir müssen dieses Kapitel beenden, denn es wird schnell spät.
We must finish this chapter, for time is drawing on quickly.
Man spürt, es wird mit jeder neuen Ankündigung immer heißer.
You can feel the pace is hotting up with every new announcement.
Bitte lass deine Jacke nicht hier; es wird heute Abend kalt.
Please don't leave behind your jacket; it will get cold tonight.
Bleiben Sie während dieses Prozesses geduldig; es wird sich lohnen.
Bear with me through this process; it will be worth it.
Wir stehen voll und ganz hinter dir, egal wie hart es wird.
We're with you all the way, no matter how tough it gets.
In Kürze wird die Sonne untergehen und es wird kühler.
In a little while, the sun will set and it'll get cooler.
Ich bin heiß auf das Spiel heute Abend; es wird richtig spannend.
I'm itching for tonight's match; it's going to be intense.
Immer mit der Ruhe, es wird hier genug Karten für wirklich alle geben.
Just keep your shirt on, there will be enough tickets for everyone here.
Nimm den alten Bericht als Vorlage, es wird schon keiner merken.
Use the old report as a template; no one will be the wiser.
Keine Sorge, es wird nicht lange dauern, bis der Bus endlich kommt.
Don't worry, it won't be long before the bus finally arrives.
Mach dir wegen der Prüfung nicht zu viel Stress, es wird schon werden.
Don't stress too much about the exam; things will work out eventually.
Wir sollten uns mit dem Streichen beeilen; es wird spät an diesem Abend.
We should hurry with the painting; time is drawing on this evening.
Sie kabbeln sich beim Abendessen gern über Politik, aber es wird nie ernst.
They love to spar over politics during dinner, but it never gets serious.
