Another new thing is our afternoon coffee and cake.
Noch eine Neuheit ist unserer Nachmittags Kaffee und frischgebackter Kuchen.
People are always looking for the next new thing.
Die Leute halten stets Ausschau nach der nächsten Neuerung.
You know, they got this new thing out called a calendar.
Es gibt da eine tolle neue Erfindung, nennt sich Kalender.
Me and my girl aren't just the new thing in town...
Meine Freundin und ich sind nicht nur neu in dieser Stadt...
I couldn't understand that, it was a totally new thing.
Ich konnte das nicht verstehen, es war etwas völlig neues.
The new thing is that this alliance is now being made public.
Das Neue ist, dass sie jetzt öffentlich gemacht wird.
Maybe make it our new thing whenever we get an offer.
Das wird unser Ding, wenn wir ein Angebot kriegen.
So like I was saying, you learn a new thing every day.
Wie ich bereits gesagt habe, man lernt jeden Tag etwas Neues.
So it was a brand new thing and experiment for us.
Das war also etwas komplett Neues für uns, ein Experiment.
And puts it back out into the world as his own new thing.
Und setzt es wieder in die Welt als Eigenes und Neues.
It's some new thing kids at our school are experimenting with.
Ein neuer Trend, den die Leute an unserer Schule ausprobieren.
Watching the show was a quite new thing to me, very interesting.
Die Show war ein ganz neues Erlebnis für mich, sehr interessant.
My infatuation for dirndl and traditional clothing isn't a new thing.
O'zapft is! Meine Liebe zu Dirndl und Trachten ist nicht gerade neu.