Jeden Sommer nimmt er sich vor, etwas Neues zu wagen.
Every summer, he makes it a point to adventure somewhere new.
Sie ist ständig damit beschäftigt, etwas Neues und Aufregendes zu gestalten.
She is always in the middle of crafting something new and exciting.
Seinen sicheren Job zu kündigen, ohne etwas Neues zu haben, war eine Schnapsidee.
Quitting his stable job without another offer lined up was a boneheaded move.
Er zögerte, seine bequeme Routine für etwas Neues aufzugeben.
He was reluctant to leave his comfortable routine for something new.
Er wollte aus seinem Trott ausbrechen und etwas Neues ausprobieren.
He wanted to get out of his routine and try something new.
Jeder Gang in der Buchhandlung schien etwas Neues und Spannendes zu bieten.
Each aisle in the bookstore seemed to offer something new and exciting.
Er blieb seinem Motto treu, jeden einzelnen Tag etwas Neues zu lernen.
He stuck to his motto of learning something new every single day.
Er neigt dazu, nervös zu quasseln, wenn er jemanden Neues trifft.
He tends to yack away nervously when he meets someone new.
Jeder lernte etwas Neues während des intensiven Meisterkurses im Grafikdesign.
Everyone learned something new during the intense master class on graphic design.
Jeden Frühling habe ich Fernweh und träume davon, irgendwohin Neues zu reisen.
Every spring I have itchy feet and dream of traveling somewhere new.
Wenn er etwas Neues lernt, surft er oft im Internet nach Anleitungen.
He often surfs the web for tutorials when learning something new.
Er ist zu Tode gelangweilt, wenn bei der Arbeit nichts Neues passiert.
He gets bored to death when there's nothing new happening at work.
Bei jedem Besuch des Nachtmarkts entdeckt man etwas Neues und Leckeres.
Every night market visit leads to discovering something new and delicious.
