With negotiations collapsing rapidly, both parties understood the end is nigh.
Als die Verhandlungen rasch scheiterten, verstanden beide Seiten, dass das Ende nah ist.
Many signs have come to pass, and the time is nigh.
Viele Zeichen sind erschienen, die Zeit ist nah.
At present, doing so is a nigh impossible task.
Gegenwärtig ist dies eine schier unmögliche Aufgabe.
Suffering and torment is still terrible and well- nigh unbearable.
Das Leid, die Qualen bleiben furchtbar und nahezu unerträglich.
He was nigh exhausted after running that marathon all morning.
Nach dem Marathonlauf den ganzen Morgen war er nahezu erschöpft.
Do not be afraid, it shall not come nigh your dwelling.
Hab keine Angst, es wird deinem Wohnort nicht nahe kommen.
It is also the first full moon nigh of the new year.
Es ist auch der erste Vollmond des neuen Jahres nahe.
People believe that the end of the world is nigh.
Die Menschen glauben, das Ende der Welt ist nahe.
I have warned you over and over again, your redemption draws nigh.
Ich habe euch immer wieder gewarnt, dass eure Erlösung nahe ist.
People were convinced that the end of a corrupted world was nigh.
Die Menschen waren überzeugt, dass das Ende einer verdorbenen Welt nahe war.
Don't be long, for the end is nigh.
Sei nicht lange, denn das Ende ist nahe.
To them, I say that their end is nigh.
Ihnen sage ich, dass ihr Ende nahe ist.
Yes, you see it could come nigh your dwelling.
Schaut, es könnte eurem Zuhause nahe kommen.