Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nah
Vertaling van "nah" in Engels
Bitte parken Sie Ihr Auto möglichst nah am Eingang des Gebäudes.
Please park your car close to the entrance of the building.
Für das Wohnen so nah am Strand zahlt man einen saftigen Preis.
There's a stiff price for living so close to the beach.
Eine umhüllende Atmosphäre umgab das Festival und zog Menschen von nah und fern an.
An embracing atmosphere enveloped the festival, drawing in everyone from near and far.
Sie ist für jedes Abenteuer zu haben, egal ob nah oder fern.
She is game for any adventure, whether near or far.
Seine Wut ist gefährlich nah daran, in körperliche Gewalt umzuschlagen.
His anger is perilously close to turning into physical violence.
Diese Kleinstadt ist so nah wie möglich an meinem Elternhaus.
This small town is as close as it gets to my childhood home.
Der Kletterer befand sich gefährlich nah an einem Absturz von dem schmalen Vorsprung.
The climber found himself perilously close to falling from the narrow ledge.
Die Handgranate rollte gefährlich nah an die Gruppe von Zivilisten heran.
The hand grenade rolled dangerously close to the group of civilians.
Die Verhandlungen sind gefährlich nah an einem Scheitern wegen Streitigkeiten über Betriebsrenten.
The negotiations are perilously close to collapsing over disagreements about employee pensions.
Während der Wanderung lag die Wasserquelle überraschend nah an unserem Weg.
During the hike, the water source was surprisingly close to our trail.
Er rückte nah ans Feuer heran, um seine Hände zu wärmen.
He moved close up to the fire to warm his hands.
Am Rand des Strandes entdeckten sie Delfine, die nah an der Küste schwammen.
At the verge of the beach, they spotted dolphins swimming close to shore.
Lasst uns nicht kopflos losstürmen, nur weil die Deadline bedrohlich nah klingt.
Let's not rush our fences just because the deadline sounds scary and close.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die nah bevatten
sehr nah adv.
at someone's feet
"The dog sat at her feet, waiting for a treat."
quite close
"The hotel is quite close to the beach."
ausreichend nah adj.
close enough
"The measurements were not exact, but they were close enough for the project."
ganz nah adv.
up close
"She observed the painting up close."
nah und fern adj.
near and far
"The festival attracted visitors from near and far."
Das Ende ist nah exp.
the end is near
"The end is near for the school year!"
sehr nah dran sein v.
come very close to
"She came very close to winning the race."
ziemlich nah dran adj.
not far off
"Her guess was not far off the real answer."
nah beieinander adj.
close together
"The houses are close together on this street."
zum Greifen nah adv.
within reach
"The book is within reach on the top shelf."
for the taking
"The championship title is for the taking this year."
so nah wie prep.
as near as
"Stand as near as the fence."
beängstigend nah adj.
too close for comfort
"The plane's descent was too close for comfort."
! du bist nah dran exp.
! you're getting hot
"You’re getting hot—the answer is almost right."
! nah am Bordstein fahren v.
! hug the curb
"The taxi driver hugged the curb to let me out safely."
nah verwandt n.
first cousin
"The two ideas are first cousins in concept."
das Ende ist nah exp.
the end is near
"He shouted, 'The end is near!' on the street."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nah in het Duits
Suggesties
sehr nah
+10k
sehr nah an
+10k
nah und fern
+10k
so nah wie möglich
+10k
nah bei
+10k
nah genug
+10k
zum Greifen nah
+10k
ganz nah
+10k
Resultaten: 38659. Exact: 38659. Verstreken tijd: 75 ms.
