Mink outside, sardines inside, that's no good too.
Draußen Nerz, drinnen Sardinen, das ist auch nicht gut.
It's no good for me to be here with you.
The dark clouds gathering over the city bode no good for tomorrow's parade.
Die dunklen Wolken über der Stadt verheißen nichts Gutes für die morgige Parade.
The eerie silence in the usually lively market bode no good today.
Die unheimliche Stille auf dem sonst so lebhaften Markt verheißt heute nichts Gutes.
You question me, and I have no good answers for you.
Ihr fragt mich, und ich habe keine guten Antworten für Euch.
The routes are long and there are no good roads.
Those unanswered emails from our biggest client bode no good for negotiations.
Die unbeantworteten E-Mails unseres größten Kunden verheißen nichts Gutes für die Verhandlungen.
Rising tensions in the neighborhood bode no good for the upcoming festival.
Die wachsenden Spannungen in der Nachbarschaft verheißen nichts Gutes für das bevorstehende Fest.
It will do you no good if you talk about these .
Es wird für Dich nicht gut sein, darüber zu sprechen.
But deep down the soil is no good, too compact.
Aber tief im Boden ist es nicht gut, zu kompakt.
Telling you right now, this will come to no good.
Ich sage es euch gleich, das wird nicht gut sein.
His sudden silence during the meeting bode no good for our proposal's future.
Sein plötzliches Schweigen während der Sitzung verheißt nichts Gutes für die Zukunft unseres Vorschlags.
The company's shrinking profits bode no good for employees worried about layoffs.
Die schrumpfenden Gewinne des Unternehmens verheißen nichts Gutes für Mitarbeiter, die Entlassungen fürchten.