I received no reply from any of the above-mentioned agencies.
Von keiner der genannten Stellen habe ich jemals eine Antwort erhalten.
Lizaveta made no reply; but her hands and feet turned to ice.
Lisaweta Iwanowna antwortete nichts, doch ihre Hände und Füße erstarrten zu Eis...
But it was dark, and her gentle call met with no reply.
Aber es war dort dunkel, und niemand beantwortete ihr leises Rufen.
You may get little to no reply through this app.
Über diese App erhalten Sie möglicherweise nur kaum bis gar keine Antworten.
The absence of a no reply frustrated many concerned citizens.
Das Ausbleiben einer Antwort frustrierte viele besorgte Bürger.
And I tried ringing him and I got no reply.
They called again, but no reply.
There is no voice, no reply to their frantic prayers.
Aber da war keine Stimme, und niemand antwortete.
The German authorities gave no reply to this accusation by the UN.
Die deutschen Behörden antworteten auf diese von der UNO stammenden Anklagen mit Schweigen.
Mr President, so far I have received no reply.
Herr Präsident, bis jetzt habe ich noch keinerlei Antwort erhalten.
We waited for hours, but there was no reply from the manager.
Wir haben stundenlang gewartet, aber es kam keine Antwort vom Manager.
After asking a simple question, I was met with no reply.
Nachdem ich eine einfache Frage gestellt hatte, erhielt ich keine Antwort.
An important issue was raised, but it ended with no reply.
Ein wichtiges Thema wurde angesprochen, aber es endete ohne Antwort.