The fantasy and camouflage passports which are on the list are not subject to recognition or non recognition.
Die in der Liste aufgeführten Fantasie- und Tarnpässe unterliegen nicht der Anerkennung oder Nichtanerkennung.
Discrimination and the non recognition of education and experience acquired outside the EU are some of the obstacles putting migrants at risk of unemployment, underemployment and exploitation.
Diskriminierung und die Nichtanerkennung der außerhalb der EU erworbenen Bildungsabschlüsse und Berufserfahrung sind Hürden, die leicht dazu führen können, dass Migranten in die Arbeitslosigkeit oder Unterbeschäftigung abgedrängt und ausgebeutet werden.
Article 4 Notification of recognition or non recognition of listed travel documents
Artikel 4 Mitteilung der Anerkennung oder Nichtanerkennung von aufgeführten Reisedokumenten
1.1.1 At the end of July 2011, the situation escalated in northern Kosovo when Kosovo decided to impose an embargo on Serbian goods in retaliation to a Serb blockade of goods since 2008 on the grounds of the non recognition of the "Kosovo Customs" stamp.
3.3.2 Ende Juli 2011 eskalierte die Situation im Nordkosovo, als das Kosovo als Reaktion auf die serbische Warenblockade seit 2008 aufgrund der Nichtanerkennung des kosovarischen Zollstempels seinerseits ein Embargo für serbische Waren beschloss.
The utility is smart enough to solve issues like inaccessibility of data, non recognition of device, etc... easily.
Das Dienstprogramm ist intelligent genug, um Probleme zu lösen, wie Unzugänglichkeit der Daten, nicht die Anerkennung von Gerät, etc... leicht.
5.3 This non recognition of security standards across the EU implies the multiplication of redundant checks, which are not only linked to additional delays and costs for airlines, but are also using resources which would be better used for protecting more vulnerable parts.
5.3 Da die Sicherheitsstandards nicht EU-weit anerkannt werden, werden viele überflüssige Kontrollen durchgeführt, die nicht nur zu zusätzlichen Verspätungen und Kosten für die Fluggesellschaften führen, sondern auch Ressourcen in Anspruch nehmen, die besser für den Schutz gefährdeterer Bereiche eingesetzt werden könnten.
The Commission shall update the list in accordance with the notifications and information received and shall request Member States to notify their position on recognition or non recognition in accordance with Article 4.
Die Kommission aktualisiert die Liste entsprechend den eingegangenen Mitteilungen und Informationen und ersucht die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 mitzuteilen, ob sie die betreffenden Reisedokumente anerkennen.
As explained in detail in the Explanatory Memorandum (Ch I.-5), barriers to trade exist for the manufacturers of measuring instruments, due to diverging requirements by the Member States plus non recognition by the Member States of each other's approvals.
Wie in der Begründung bereits ausführlich dargelegt (Kapitel I, Punkte 4 und 5) bestehen für Hersteller von Meßgeräten Handelshemmnisse, da in den Mitgliedstaaten unterschiedliche Anforderungen gestellt werden und die Mitgliedstaaten die Zulassung von Meßgeräten gegenseitig nicht anerkennen.
Discrimination and the non recognition of education and experience acquired outside the EU are some of the obstacles putting migrants at risk of unemployment, underemployment and exploitation.
Diskriminierung und die Nichtanerkennung der außerhalb der EU erworbenen Bildungsabschlüsse und Berufserfahrung sind Hürden, die leicht dazu führen können, dass Migranten in die Arbeitslosigkeit oder Unterbeschäftigung abgedrängt und ausgebeutet werden.