Several petitions illustrate problems related to the non-recognition of civil status documents.
In mehreren Petitionen geht es um Probleme im Zusammenhang mit der Nichtanerkennung von Personenstandsdokumenten.
Sending the letter of non-recognition of the termination.
But it is disturbing to have non-recognition of heart.
But the subjectivity of non-recognition is integrated in the self-description of immaterial laborers at large.
Dennoch ist die Subjektivität der Nicht-Anerkennung in die Selbstbeschreibung der immateriellen ArbeiterInnen integriert.
The non-recognition of examination performances also avoids any missed deadlines due to the non-attendance of repeat examinations.
Die Nichtanrechnung von Prüfungsleistungen vermeidet auch jedes Fristversäumnis durch eine Nicht-Wahrnehmung von Wiederholungsprüfungen.
Insufficient documentation will lead to non-recognition of the conditions for exception.
Eine nicht ordnungsgemäße Dokumentierung führt zur Nichtanerkennung des Ausnahmetatbestandes.
Grounds of non-recognition A decision shall not be recognised
Gründe für die Nichtanerkennung Eine Entscheidung wird nicht anerkannt, wenn
We are sensitive to the non-recognition of regional and historical realities in the different accession countries.
Wir sind sensibel für die Nichtanerkennung regionaler und historischer Realitäten in den verschiedenen Beitrittsländern.
The reasons for this lie primarily in the difficult discrimination criteria for full, partial or non-recognition of these expenses.
Die Ursachen hierfür liegen vor allem in den schwierigen Unterscheidungskriterien für die volle, teilweise oder Nichtanerkennung dieser Aufwendungen.
It should be stressed that no arguments exist to support the non-recognition of qualifications.
Es muss an dieser Stelle betont werden, dass es keine Argumente gibt, die für eine Nichtanerkennung dieser Qualifikationen sprechen.
Which authorities should they contact regarding the non-recognition of their student cards?
An welche Behörde muss er sich wenden, um die Nichtanerkennung seines Studentenausweises zu rügen?
What they do have, however, is the desperate attempt to get an identity while articulating their frustration, anger, rejection and non-recognition.
Was sie haben, ist der verzweifelte Versuch Identität zu erlangen und ihren Frust, Ärger, Zurückweisung und Nichtanerkennung zu artikulieren.
The underlying assumption is that the non-recognition of the minor's marriage will always be of assistance.
Dabei wird unterstellt, dass die Nichtanerkennung der Ehe für das Mädchen immer eine Hilfe ist.