Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalize the relations
Vertaling van "normalize the relations" in Duits
Normalisierung der Beziehungen
We have repeatedly expressed our readiness to normalize the relations between our countries.
Wir haben wiederholt unsere Bereitschaft geäußert, die Beziehungen zwischen unseren Ländern zu normalisieren.
It encourages further confidence-building measures to help normalize the relations between the two countries.
Er befürwortet weitere vertrauensbildende Maßnahmen, die zur Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern beitragen.
The arrangement of the city twinning was due to the pursuit of cooperation at the municipal level and the desire to normalize the relations between the two states.
Der Abschluss der Städtepartnerschaft ist bestimmt durch das Streben nach Zusammenarbeit auf kommunaler Ebene und dem Wunsch nach Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Staaten.
Now, however, there are rumors that Trinh might be released in order to normalize the relations with Germany.
Doch nun mehren sich die Zeichen, dass Trinh freigelassen werden könnte, um eine Normalisierung der Beziehungen mit Deutschland zu ermöglichen.
To normalize the relations between the International Community and Burma, an effective protection of the minority groups and their citizenship rights would be necessary, said the human rights organizations.
Ein wirksamer Schutz der Minderheiten und ihres Rechts auf Staatsbürgerschaft seien Grundvoraussetzung für eine Normalisierung der Beziehungen zwischen der internationalen Staatengemeinschaft und Burma, erklärten die Menschenrechtsorganisationen.
But the speculation about the leading diplomats from USA and Germany expecting Belgrade to normalize the relations with Pristina raise the question if the new government will succeed in balancing those requests and the Serbian Constitution.
Die Spekulationen, wonach die USA und Deutschland erwarten, dass Belgrad die Beziehungen mit Pristina normalisiert, werfen die Frage auf, ob die neue Regierung diese Forderungen und die Verfassung der Republik Serbien unter ein Dach bringen könnte.
Serbian President Tomislav Nikolic has underlined that he expected more from this visit and that Serbia is ready to further normalize the relations.
Präsident Tomislav Nikolić hat erklärt, er habe mehr von diesem Besuch erwartet, und Serbien sei für die weitere Normalisierung der Beziehungen bereit.
Synoniemen voor normalize the relations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 43 ms.
