Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
note that the programme
Examples with "note that the programme" and their translation in Duits
Please note that the programme may vary from hotel to hotel.
Bitte beachten Sie, dass je Hotel Abweichungen vom Programm bestehen können.
Take note that the programme has been successfully implemented at mid term.
zur Kenntnis zu nehmen, dass das Programm in der ersten Hälfte seiner Laufzeit erfolgreich durchgeführt wurde,
Please note that the programme for 2018 might undergo slight changes!
Bitte beachten Sie: Das Programm könnte eventuell 2018 leichte Veränderungen erfahren!
Please note that the programme does not primarily target the national authorities; it targets people working in the cultural sector.
Bitte beachten Sie, dass das Programm nicht primär auf die nationalen Behörden ausgerichtet ist; es ist auf die Menschen ausgerichtet, die im Kultursektor arbeiten.
For example, at the time of installation, the software might list each of the proposed settings changes, and note that the programme collects the user's personal data, with links to learn more about each of the changes.
So könnte die Software zum Beispiel bei der Installation die einzelnen vorgeschlagenen Einstellungsänderungen auflisten und darauf hinweisen, dass das Programm die personenbezogenen Daten des Nutzers erfasst. Dabei könnte der Nutzer durch Klicken auf einen Link weitere Informationen zu den jeweiligen Änderungen erhalten.
Since information society applications have a satellite dimension, we are constantly in a situation of competitive disadvantage vis-à-vis the Americans;I am therefore pleased to note that the programme takes this aspect into consideration.
Bei den Anwendungen der IST-Technologien im Bereich der Satellitensysteme befinden wir uns gegenüber den Amerikanern immer noch in einer ungünstigen Wettbewerbssituation, weshalb ich erfreut festgestellt habe, daß dieser Aspekt im Programm berücksichtigt wurde.
Please note that the programme could be temporarily suspended as of 30th March 2019.
Bitte beachten Sie, dass dieses Programm ab 30.03.2019, aufgrund des Brexits, möglicherweise kurzfristig außer Kraft gesetzt werden könnte.
Please note that the programme specification relates to course content that is currently being studied by students at the University.
Bitte beachten Sie, dass sich die Programmspezifikation auf die Kursinhalte bezieht, die derzeit von Studenten der Universität studiert werden.
Note that the programme is designed to complement other Member State and Community activities on behalf of young people and should be implemented in co-operation with the relevant international organisations, in particular the Council of Europe.
Der Schwerpunkt liegt auf der Komplementarität des Programms gegenüber den anderen Aktionen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft im Jugendbereich sowie auf der Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen Organisationen, insbesondere dem Europarat.
Please note that the programme will be moved to the nearby Ruskin College campus on July 16th.
Bitte beachten: Das Programm findet nun auf dem naheliegenden Ruskin College Campus statt und beginnt am 16. Juli.
Carlo Chatrian, the new Artistic Director of the Berlinale: Announcing the first films, it is important to note that the programme is more than just the sum of the selected films.
Carlo Chatrian, der neue Künstlerische Leiter der Berlinale: Wenn wir nun die ersten Filme der 70. Berlinale ankündigen, erscheint mir ein Hinweis wichtig: Das Programm ist mehr als die Summe der ausgewählten Filme.
Andere resultaten
The Council also notes that the programme update already includes a tax reduction programme.
Der Rat stellt ferner fest, daß die Programmaktualisierung bereits ein Steuersenkungsprogramm einschließt.
It notes that the programme had clear strengths and in addition that the refocus gave it unique value-added.
Das Programm habe eindeutige Stärken gehabt und durch die Neuorientierung einen besonderen Mehrwert erhalten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 213769. Exact: 11. Verstreken tijd: 511 ms.
