Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
now were able
Vertaling van "now were able" in Duits
konnten jetzt
The new ordinance initially only benefited the shippers who already owned Quintas in the Douro region and now were able to market independent brands of single-Quinta wines.
Von dieser neuen Verordnung konnten zunächst nur die Shipper profitieren, die bereits Quintas in der Douro-Region besaßen, und die somit in der Lage waren, Single-Quinta Weine als eigenständige Marken zu vermarkten.
The scientists now were able to establish that TIMP1 is already produced during the non-malignant preliminary stages of pancreatic cancer and even during chronic pancreatitis.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler konnten jetzt nachweisen, dass schon bei Vorstufen von Bauchspeicheldrüsenkrebs, die noch nicht bösartig sind, und sogar schon bei chronischen Entzündungen der Bauchspeicheldrüse vermehrt TIMP1 gebildet wird.
By means of muon scanning technology, researchers from Japan and France now were able to locate a cavity of about 30 metres in length that runs above the Great Gallery and the king's chamber.
Mithilfe von Myonen-Scan-Technologie konnten die Forscher aus Japan und Frankreich nun einen etwa 30 Meter langen Hohlraum verorten, der über der Großen Galerie und der Königskammer verläuft.
We now were able to import for the first time ever a really spectacular coloured species, belonging to the genus Yasuhikotakia, which has been collected in Cambodia, near the Mekong river.
Wir konnten jetzt eine erstmals eine wirklich spektakulär gefärbte Art der Gattung Yasuhikotakia importieren, die in Kambodscha nahe des Mekong gesammelt wurde.
After long planning, lot of charity events, dialogues and pretrial conferences in Kenya we now were able to start building the second Children Home of the Baobab Family!
Nach langwieriger Planung, vielen Spendenaktionen, Gesprächen und Vorverhandlungen in Kenia konnte nun endlich mit dem Bau des zweiten, von der Baobab Family getragenen, Kinderprojektes begonnen werden.
Physicists of the Goethe University Frankfurt am Main now were able to prove in an experiment that this trace really exists - and so show that Einstein was wrong.
Physiker der Goethe-Universität Frankfurt am Main konnten nun in einem Experiment nachweisen, dass diese Spur tatsächlich existiert - und damit zeigen, dass Einstein im Irrtum war.
Considering the immense success of "Sunshine Reggae" in the Old World John and Tim now were able to lay back even more.
Angesichts des unermesslichen Erfolgs von „Sunshine Reggae" in der Alten Welt konnten sich John und Tim nun noch tiefer zurücklehnen.
By using a different approach, researchers from the Physics and Materials Science Research Unit at the University of Luxembourg, along with four internationals partners, now were able to show that the truth is more nuanced.
Forscher der Physics and Materials Science Research Unit an der Universität Luxemburg wählten einen anderen Ansatz und konnten zusammen mit vier internationalen Partnern nun zeigen, dass die Wirklichkeit differenzierter ist.
Now were able to see the diverse landscape below us, we identified volcanoes, grain fields, settlements and chains of forest-covered mountains.
Nun sahen wir auch die abwechslungsreiche Landschaft unter uns, Wir erkannten Vulkane, Weizenfelder, Wohnsiedlungen und bewaldete Gebirgszüge.
But we now were able to produce highly qualitative demo tracks and to work with professionals together.
Durch ihn sind wir in die Lage gekommen, hochqualitative Demo-Tapes zu produzieren und mit professionellen Leuten zu arbeiten.
We now were able to draw with whiteboard markers on the maps and later erase the drawing.
Auf der Folie konnte man mit Whiteboard-Markern problemlos zeichnen und nachher alles wieder wegwischen.
Plutarch writes that the Romans now were able to slaughter the enemy with ease.
Jedoch berichtete Plutarch, dass es den alten römischen Sitten widerspricht den Körper zu entblößen.
Synoniemen voor now were able in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 149 ms.
