Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nun
Vertaling van "nun" in Engels
Der ehemalige Sportler widmet seine Zeit nun dem Training junger Spieler.
The retired athlete now dedicates his time to coaching young players.
Aufgrund des schlechten Wetters sind unsere Pläne nun im Verzug.
Due to bad weather, our plans are now behind schedule.
Der einst üppige Wald war nun vernichtet und hinterließ nur verkohlte Überreste.
The once lush forest was now destroyed, leaving only charred remains.
Die einst lebendige Szene wirkte nun blass und leblos, fast vergessen.
The once vibrant scene now felt wan and lifeless, almost forgotten.
Aufseher warnten, dass die Tech-Blase nun jederzeit platzen könnte.
Regulators warned that the tech bubble could burst at any moment now.
Ihr einst warmes Lächeln war nun kalt wie Eis und unnahbar.
Her once warm smile was now cold as a mackerel and distant.
Ihre harten Worte im Streit lasten nun jeden Tag auf ihrem Gewissen.
Her harsh words during the argument now weigh on her conscience daily.
Mehrere Erben erheben nun Anspruch auf die wertvolle Sammlung seltener Münzen.
Several heirs now lay claim to the valuable collection of rare coins.
Mit den steigenden Spannungen ist die Marine nun auf Kriegsfuß.
With tensions rising, the navy is now on a war footing.
Sie hat hart an ihrem Ruf gearbeitet und profitiert nun davon.
She worked hard to build her reputation and now reaps the benefits.
Sie hat monatelang hart gelernt und hofft nun morgen auf das Beste.
She studied hard for months and now hopes for the best tomorrow.
Die Gefangenen entkamen beim Transport und sind nun landesweit auf der Flucht.
The prisoners escaped during transport and are now on the run nationwide.
Mit der Übernahme arbeiten mehrere Marken nun weltweit unter einem Dach.
With the acquisition, several brands now operate under one umbrella worldwide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die nun bevatten
von nun an adv.
from now on
"From now on, I will exercise every morning."
! from here on in
"From here on in, we will work harder."
und nun zu prep.
und nun zu anderen Nachrichten exp.
in other news
"In other news, the weather will be sunny tomorrow."
! so ist das nun mal exp.
! that's how things are
"He didn't get the job, but that's how things are."
! Nun, ich sollte wohl langsam gehen
! well, I'd better be going
"Well, I’d better be going; it’s getting late."
! so ist es nun mal exp.
! that's how things are
"The weather ruined our plans, but that's how things are."
da bin ich nun exp.
here I am
"Here I am, working late again tonight."
! nun ja exp.
! oh well
"We missed the bus, oh well, we'll catch the next one."
! nun denn
! well then
"Well then, let's get started!"
! now then
"Now then, let's discuss the next item on the agenda."
Es ist nun mal so exp.
it can't be helped
"We missed the bus, but it can't be helped."
und nun das conj.
and now this
"She was already late, and now this traffic jam."
! es ist nun mal exp.
! it happens to be
"It happens to be my passport in your bag, not yours."
Es ist nun einmal so, dass exp.
it so happens that
"It so happens that he is the best player."
! nun, nun, nun
! well, well, well
"Well, well, well, look who finally decided to show up!"
ob es nun wahr ist oder nicht conj.
whether it's fact or fiction
"You should be careful, whether it's fact or fiction."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nun in het Duits
Suggesties
von nun an
+10k
nun ja
+10k
nun zu
+10k
nun mal
+10k
nun endlich
+10k
was nun
+10k
nun einmal
+10k
nun gut
+10k
Resultaten: 697153. Exact: 697153. Verstreken tijd: 303 ms.
