Examples with "object sought" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Different models can be used depending on the application and the object sought.
Je nach Anwendung und Suchobjekt können verschiedene Ausführungen montiert werden.
The symbol with the footsteps right is the so-called pathfinder, which displays the way to the object sought after.
Das Symbol mit den Fußabdrücken rechts stellt den sogenannten Pathfinder dar, der den Weg zum gesuchten Objekt darstellt.
Because the object sought after is not an individual achievement of divine realisation for the sake of the individual, but something to be gained for the earth-consciousness here, a cosmic, not solely a supra-cosmic achievement.
Weil das Ziel, nach dem gesucht wird, nicht eine individuelle Verwirklichung des Göttlichen zum Heile des einzelnen ist, sondern etwas, das für das Erdbewusstsein hier gewonnen werden muss, eine kosmische, nicht allein eine überkosmische Verwirklichung.
If a DNS entry is found, the container, the account and the object sought are extracted and the request is rewritten.
Wenn ein DNS-Eintrag gefunden wird, wird die Antwort aufgeteilt, um den Container, den Account und das gewünschte Objekt zu finden und zu extrahieren. Dann wird die Anfrage umgeschrieben.
Andere resultaten
Objects sought for the purpose of seizure or use as evidence in criminal proceedings.
Sachen, die zur Sicherstellung oder Beweissicherung im Strafverfahren gesucht werden.
Objects sought for the purpose of seizure or use as evidence in criminal proceedings.
Sachfahndungen zur Sicherstellung oder Beweissicherung in Strafverfahren.
Vertically developed, fully marine style, very characteristic, furniture and objects sought.
Vertically entwickelt, voll Marine-Stil, sehr charakteristisch, Möbel und Objekte gesucht.
data on objects sought for the purposes of seizure or use as evidence in criminal proceedings.
Daten über Sachen, die zur Sicherstellung oder Beweissicherung in Strafverfahren gesucht werden.
Merely the general interest in identifying and seizing persons or objects sought by the police is not sufficient to justify automatic number plate recognition measures.
Allein das allgemeine Interesse, zur Fahndung ausgeschriebene Personen oder Sachen zu identifizieren und aufzugreifen, reicht zur Rechtfertigung solcher Kontrollen noch nicht.
Data on objects sought for the purposes of seizure or use as evidence in criminal proceedings shall be entered in the Schengen Information System.
Daten in Bezug auf Sachen, die zur Sicherstellung oder Beweissicherung im Strafverfahren gesucht werden, werden in das Schengener Informationssystem aufgenommen.
For the probability of also finding the persons or objects sought in order to achieve the specific purpose of the measure is thereby, in any case, increased.
Denn die Wahrscheinlichkeit, auf diesem Weg auch die zur Erreichung des jeweiligen Zwecks der Kontrolle gesuchten Personen oder Sachen zu finden, wird damit jedenfalls erhöht.
To achieve this, law enforcement authorities need to use PNR data in real-time to run the PNR data against various databases of 'known' persons and objects sought.
Dazu müssen die Strafverfolgungsbehörden die PNR-Daten in Echtzeit verwenden, um einen Datenabgleich mit verschiedenen Datenbanken für „bekannte" Personen und gesuchte Gegenstände durchzuführen.
The cross-check only satisfies the requirements of proportionality if the data records to be checked are limited to such persons or objects sought by the authorities that could be relevant for the specific purpose of the number plate recognition.
Dieser Abgleich genügt Verhältnismäßigkeitsanforderungen nur, wenn die einzubeziehenden Fahndungsbestände auf solche ausgeschriebenen Personen und Sachen beschränkt werden, die für den jeweiligen Zweck der Kennzeichenkontrolle Bedeutung haben können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.