We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Technological developments as the driving force of observable change and transformation processes.
Technologische Entwicklungen als Treiber beobachtbarer Veränderungs- und Transformationsprozesse.
The only observable change was the change in name and owner.
Die einzige erkennbare Veränderung sei der Wechsel des Namens und des Eigentümers.
A sensor according to any preceding claim, wherein said change is a directly visually observable change of colour.
Ein Sensor wie in einem der o.a. Ansprüche, wo die vorgenannte Änderung aus einer direkt visuell überwachbaren Farbänderung besteht.
He responded to this with a certain surprise, but without any observable change like we had hoped.
Dies nahm er mit einem gewissen Befremden zur Kenntnis, ohne sich davon aber besonders beeinflussen zu lassen.
From all these astronomical changes, the observable change of ice-ages and warm periods can be explained.
Hieraus läßt sich der aus den geologischen Daten ablesbare Wechsel von Eis- und Warmzeiten erklären.
A composition as claimed in any of the preceding claims, which also comprises an indicator which reacts to the presence or absence of the peptidaceous pharmacon by a visually observable change. A composition as claimed in claim 11, which comprises ninhydrine as indicator.
Zusammensetzung nach einem der vorstehenden Ansprüche, die außerdem einen Indikator aufweist, der auf die Anwesenheit oder das Fehlen des peptidischen Arzneimittels mit einer sichtbaren Veränderung reagiert Zusammensetzung nach Anspruch 11, die Ninhydrin als Indikator aufweist.
The result of the extra data is that there is now a visually observable change in trend pre- and post-1997, however the post-1997 trend is still significant at the 99.99% level and the change in trend does not reach statistical significance.
Die zusätzlichen Daten führen zu einer visuellen Veränderung beim jeweiligen Trend bis und nach 1997. Der Trend hat aber immer noch eine Signifikanz von 99.99% und die Änderung im Trend hat keine statistische Signifikanz.
An observable change of the EEG oscillations could be used for an early diagnosis of the illness and thus also be important for an early possibility of treatment.
Eine beobachtbare Veränderung der EEG-Oszillationen könnte aber für eine frühe Diagnose der Krankheit und somit auch für eine frühe Behandlungsmöglichkeit von Bedeutung sein.
Yet, there were no significant differences in the number of correct responses on the SART, indicating that there was no observable change in the quality of performance of the subjects.
Es gab jedoch keine signifikanten Unterschiede bei der Anzahl der korrekten Antworten im SART-Test, was darauf hindeutet, dass es keine beobachtbare Änderung bei der Qualität der Ausführung durch die Testpersonen gibt.
While the primary becomes a secondary religion, according to Assmann a "psycho-history", a historically observable change unfolds with and within man, in his psyche.
Assmann zufolge entfaltet sich beim Überstieg von der Primär- zur Sekundärreligion am und im Menschen eine "Psychohistorie", eine historisch beobachtbare Veränderung im menschlichen Inneren, eben seiner Psyche.
Treating animals with the High Tech Vitalizer is highly interesting: since animals have no inner conviction, each observable change bears clear evidence that the impact of the Vitalizer is not being based on a placebo effect.
Hochinteressant ist die Behandlung von Tieren mit dem Vitalizer: Da Tiere keine innere Überzeugung haben, beweist jede beobachtbare Veränderung, dass die Vitalizer-Wirkung nicht auf einem Placebo-Effekt beruht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.