Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

observed changes

Geflecteerde vorm van observed change

Vertaling van "observed changes" in Duits

beobachteten Veränderungen

beobachteten Änderungen

beobachtete Veränderungen

festgestellten Änderungen

The observed changes were not just social relations, as stated earlier.

Die beobachteten Veränderungen waren nicht nur soziale Beziehungen, wie bereits erwähnt.

Astronomers observed changes in the transition zone during a rare solar event.

Astronomen beobachteten Veränderungen in der Übergangszone während eines seltenen Sonnenereignisses.

We observed changes in the absorption factor due to temperature variations.

Wir beobachteten Änderungen im Absorptionsfaktor aufgrund von Temperaturschwankungen.

The applicant shall also identify possible inter-relationships between observed changes in single parameters which may strengthen the indication that an effect has occurred.

Der Antragsteller hat auch mögliche Wechselbeziehungen zwischen beobachteten Änderungen einzelner Parameter zu identifizieren, die die Anzeichen für das Vorliegen einer Wirkung bestärken können.

Only little time is available to cope with observed changes during the therapy.

Um während der Therapie auf beobachtete Veränderungen eingehen zu können, steht nur ein sehr enges Zeitfenster zur Verfügung.

Some of the most obvious consequences of anthropogenic climate change are observed changes in the dates of the occurrence of phenological events.

Zu den augenfälligsten Folgen des anthropogenen Klimawandels gehören beobachtete Veränderungen im zeitlichen Auftreten von phänologischen Ereignissen.

I.e. the observed changes are still too fast for comfort.

Mit anderen Worten, die beobachteten Veränderungen laufen viel zu schnell ab.

These observed changes, however, did not correlate with the severity of renal impairment.

Diese beobachteten Veränderungen korrelierten jedoch nicht mit dem Schweregrad der Niereninsuffizienz.

Often these macroscopically observed changes come from a microscopic restructuring.

Oft haben diese makroskopisch beobachteten Veränderungen ihren Ursprung in einer Umstrukturierung auf mikroskopischer Ebene.

Further experiments confirmed that the observed changes are related to root colonization mycorrhizal fungi.

Weitere Versuche zeigten, dass die beobachteten Veränderungen mit der Besiedlung der Wurzeln mit Mykorrhiza zusammenhängen.

So either the simulations are too conservative, or the observed changes are strongly influenced by natural variability.

Entweder sind die Simulationen zu konservativ, oder die beobachteten Veränderungen werden stark von der natürlichen Variabilität beeinflusst.

Furthermore, the observed changes in the expression of ribosomal protein genes in various tissues under different conditions were examined.

Desweiteren wurden die beobachteten Veränderungen in der Genexpression von ribosomalen Proteinen in verschiedenen Geweben unter unterschiedlichen Bedingungen untersucht.

Together, the observed changes of the acoustic parameters can be interpreted as vocal indicators for experienced pain of the piglets.

Zusammengefasst können die beobachteten Veränderungen der akustischen Parameter während der chirurgischen Phase als Indikatoren für den erlittenen Schmerz interpretiert werden.