Vertaling van "of EYL" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The cargo boat has been spotted near the pirate village of Eyl off the Somali coast.
Der Frachter wurde gesichtet, vor der Piratenhochburg Eyl an der somalischen Küste.
It would seem that the Sirius Star is now being taken to the Somali port of Eyl which is controlled by fundamentalists.
Allem Anschein nach soll der Tanker Sirius Star in den von den Fundamentalisten kontrollierten somalischen Hafen Eyl gebracht werden.
A significant number of EYL activities, notably festivals, demonstrated what a true language-friendly environment could be like.
Eine erhebliche Anzahl von Aktivitäten des EJS, namentlich Festivals, haben deutlich gemacht, wie ein sprachenfreundliches Umfeld beschaffen sein könnte.
Other broadcasting initiatives however took place outside the co-financing framework which enabled wide promotion of EYL objectives and activities.
Außerhalb des Kofinanzierungsrahmens gab es jedoch noch weitere Fernseh- und Rundfunkinitiativen, die eine breite Werbung für die Zielsetzungen und Aktivitäten des EJS ermöglichten.
The project, which was organised around the 5 key objectives of EYL, developed a local/regional network with institutions around Asturias, a national network, and an international network, which involved institutions belonging to the Atlantic Arc.
Das an den fünf wichtigsten Zielsetzungen des EJS ausgerichtete Vorhaben entwickelte ein lokales/regionales Netzwerk mit einschlägigen Einrichtungen in ganz Asturien, ein nationales Netzwerk und ein internationales Netzwerk, dem Einrichtungen aus dem Atlantischen Bogen angehörten.
He runs this huge operation out of Eyl.
Mr. Bahadur, I'm a spokesperson for the women of Eyl.
Mr. Bahadur, ich bin eine Sprecherin der Frauen von Eyl.
Make available information on EYL projects and publications potentially through a compendium of EYL good practice projects.
Bereitstellung von Informationen über EJS-Projekte und -Publikationen, u. U. durch eine Übersicht über EJS-Projekte mit vorbildlichen Verfahrensweisen.
A set of EYL panels for the main exhibition stand and two portable stands, which were used by organisations around Europe, and a short video clip promoting the objectives of the Year were produced by DG EAC.
Die GD Bildung und Kultur ließ eine Reihe von Schautafeln zum EJS für den Hauptausstellungsstand und zwei mobile Ausstellungsstände, die europaweit von Organisationen benutzt wurden, sowie einen kurzen Videoclip über die Zielsetzungen des EJS herstellen.
Estimated value of radio coverage of EYL on 26 September
Andere resultaten
Although the management of the EYL budget was centralised, in fact 70% of it was channelled directly into organisations operating at a national, regional or local level.
Das EJS-Budget wurde zwar zentral verwaltet, 70 % gingen jedoch direkt an auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene tätige Organisationen und Einrichtungen.
The Evaluation included detailed interviews with organisers of 72 EYL activities, of which 45 were co-funded and 27 were not.
Die Bewertung umfasste u. a. eingehende Interviews mit den Veranstaltern von 72 Aktivitäten des EJS, von denen 45 kofinanziert und 27 nicht kofinanziert wurden.
These bodies had a substantial workload: the selection of co-financed projects; dissemination of information on the EYL; relations with the national media and with the public; the organisation of activities and events at national level.
Diese Stellen hatten einen beträchtlichen Arbeitsaufwand zu bewältigen: Auswahl der für eine Kofinanzierung in Betracht kommenden Projekte; Verbreitung von Informationen über das EJS; Kontakte zu den nationalen Medien und Öffentlichkeitsarbeit; Organisation von Aktivitäten und Veranstaltungen auf nationaler Ebene.